灰烬

Scatter, as from an unextinguished hearth

象从未灭的炉中扒开灰烬,吹杨火种

And, by the incantation of this verse 尽这首诗歌魔力之所能 | Scatter,as from an unextinguished hearth 象从未灭的炉中扒开灰烬,吹杨火种 | Ashes and sparks ,my words among mankind!在人世间把我的话语传遍

Asche Zu Asche

灰烬归于灰烬

01.Asche Zu Asche 灰烬归于灰烬 | 02.Rammstein 这个没法翻译!!! | 03.Herzeleid 心痛

Eine Blume der Asche meines Herzens

心的灰烬中开出一朵小花

Einst, o Wunder! entblueht auf meinem Grabe, 有一天,啊,奇迹!在我... | Eine Blume der Asche meines Herzens 心的灰烬中开出一朵小花 | Deutlich schimmert auf jedem Purpurblaettchen: 清明地闪耀在每一片绛红的...

Und ihre Asche unter den Engeln verstreut

你的灰烬散落在天使脚下

Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments /你的舌在山下变为化石(?) | Und ihre Asche unter den Engeln verstreut /你的灰烬散落在天使脚下(?) | Ich will nur leben /我只要生存

ashes

灰烬

可是,我时刻不会忘记自己就是那一颗小反斗星,一点深埋于灰烬(ASHES)中的星火,我忍辱负重,养精蓄锐,用敌人的肥料喂饱自己,让自己更强壮. 我要饲机以动,一鼓作气,成燎原之势头,拯救无数学生于水深火热之中!

and burned beyond repair

烧成了灰烬 再也不能复原

I'm struck by the lightning of love|我被爱情的闪电击中 | and burned beyond repair.|烧成了灰烬 再也不能复原 | She's a splinter that cannot be pulled out.|而她是我心上的刺 再也不能拔出

But you're gonna let your own marriage just burn to the ground

你却要让自己的婚姻 烧成灰烬

...to save people you don't even know.|拯救你根本不认识的人 | But you're gonna let your own marriage just burn to the ground.|你却要让自己的婚姻 烧成灰烬 | Michael, you are my friend.|麦可,你是我朋友

cinder

灰烬

也许,"灰烬"(cinder)更恰当地表明了德里达的良苦用心. "灰烬"几乎埋葬了词这一概念本身. 德里达说:"它不是在场,也不是缺席,它破坏了自身......它是一种不是任何东西的东西. "这样的词就处于生产和抹擦之间,最终,它是一种在场形式的抹擦,

cinder

煤渣, 灰烬

ashes灰烬,骨灰,尸体,文化遗址 | cinder煤渣,灰烬 | repristination恢复原状

reduce to ashes

把...烧成灰烬, 化为乌有

burn to ashes 把...烧成灰烬, 化为乌有 | reduce to ashes 把...烧成灰烬, 化为乌有 | put ashes on one's head 表示忏悔

nervousness in sports：运动性紧张

nervousness 神经过敏 | nervousness in sports 运动性紧张 | nervousness of motivation 动因性紧张

pericardial：心包的

pericardiac 心包的 | pericardial 心包的 | pericardial cavity 围心腔