漂亮的

Accepted

录取通知书

闯出广阔音乐天地高校天后(confessions of a teenage drama queen)纽约漂亮女孩到乡下小城冰上公主(ice princess)一段关于滑冰少女的励志故事魅力四射1、2、3、4(bring it on)美少女啦啦队录取通知书(accepted)落榜高中生自创南哈

alongside hundreds of others

边上还有好几百根

A silken strand is lowered from the ceiling|一根坚韧的丝从天顶上垂下 | alongside hundreds of others.|边上还有好几百根 | Beautiful though these threads are|虽然这些丝看起来很漂亮

And so young

又年轻

She's lovely.|她很漂亮 | And so young.|-又年轻 | I was young then, too.|-那时的我也很年轻

be dressed in white

穿着白衣服

be dressed in white穿着白衣服 | dress oneself换衣, 打扮 | a well [finely] dressed lady衣着漂亮[讲究]的妇女

Poop in the bedpan

大便排在盆子里

But if you are, being healthy didn't do it. Being pretty did.|即使你快乐 也不是因为健康 而是因为变漂亮了 | Poop in the bedpan.|大便排在盆子里 | House's office? Really?|你占用了House的办公室?

bigmouth

别说话了

- You were at my apartment? - Had to get my gun.|- 你去过我家? - 我得把我枪带上 | Bigmouth.|别说话了 | It was very nice, very clean.|你的房间很漂亮,很干净

binge

狂欢

走路他读书(tread),太婆有气无力(torpor),懒鬼无精打采(languish) 不在灌木丛中(bush),哥哥喷涌而出(gush),喝水才会安静(hush),漂亮才会豪华(plush) 箱里的哥哥在狂欢(binge),为了哥哥去伪造(forge),

You bitch

婊子

- Sure you don't want company? - Like you could keep up.|-你真的不要陪伴?-你跟不上的 | You bitch!|婊子! | - Nice, nice, nice! - Mandy!|-漂亮-曼迪!

Little Queenie

小奎尼

14 甜蜜的十六岁 Sweet Little Sixteen | 15 小奎尼 Little Queenie | 16 棕色眼睛的漂亮男人 Brown Eyed Handsome Man

And it looks like you'relearning

看起来你还真学会不少

It's all partof your education. 这是你所受的教育的一部分 | And it looks like you'relearning. 看起来你还真学会不少 | It's a nice bracelet. 这手链真漂亮

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"