海员的

chronometer

计时表

这些置於屋顶上的时间球,每天下午1时便会由旗杆跌下,目的是让海员能正确调校船上的计时表(chronometer),是航海重要仪器之一. 1907年,倒数球首次在纽约跨年庆祝活动中使用,当时首个倒数球以木与铁制,只有100颗25瓦(watts)的灯泡,

sea farer

水手

sea fardinger 海员 | sea farer 水手 | sea faring 海上工作的

jailor

监狱看守

bailor 寄托人,委托人,舀船舱水的人 | jailor 监狱看守 | sailor 海员,水手

Jeremy Renner

演员:杰瑞米.雷纳

而原先被传主演本片的>演员杰瑞米-雷纳(Jeremy Renner)则因为档期原因放弃了本片. 泰勒-克奇将在片中扮演海军指挥官亚历克斯-胡珀(Alex Hopper),此人大胆而疯狂,是一个极其出色的海员,但对政治一窍不通. 除了他以外,

seaman

水手

"尸体剖验"(autopsy) 包括死因检验;"乘客"(passenger) 指任何由船舶运载的人,但不包括以下人士─"高级水手"(A.B.)(able-bodied seaman) 一词中的"水手"(seaman) 亦包括海员;"核准公司"(permitted company) 指任何持有有效许可证的公司;

trinity house

领港公会

在17世纪初期,领港公会(Trinity House)建造了两座灯塔. 这个历史悠久的公会起初是由海员组合而成的,后来政府授以权力,渐成为隶属政府的机构,专门管理航海事宜. 虽然领港公会有特权建灯塔,向船只征收费用,但这公会却不愿意在灯塔上投资.

weather beam

正横上风方向

weather beam 正横风 | weather beam 正横上风方向 | weather beaten sailor 有航海经验的海员

marinera f

一种秘鲁民间舞

mariachis m.墨西哥的一种民间乐曲及其乐队 | marinera f.一种秘鲁民间舞 | marinero m.海员

notice to mariners

航海通告

"有关主管当局"(appropriate authority) 就香港而言,指海事处处长,而就任何其他国家而言,则指根据该国法律负责促进海上人命安全以及促进避免碰撞的主管当局;"航海通告"(Notice to Mariners) 指在联合王国由海军海道测量师出版的海员海事公告;

Alfred the Great

阿尔弗雷德大帝

从8世纪晚叶开始,维京人(Wiking,"海员",也称诺曼人/Norman,"北方人",主要是其中的丹麦人)对不列颠岛进行了侵略,他们象蝗虫一样将英格兰沿海地区破坏殆尽,并于865年对英格兰展开全面入侵,但最终他们被韦塞克斯王国的阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)击败,被迫在英格兰

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音