法规

affecting

影響

由于该款使用了'影响(affecting)一词的表述,这意味着条款起草者的立法意图不仅仅将直接管理(governing)销售、购买的法律、法规和规定纳入限制的范围,而且将影响竞争状况的法律法规也涵括进来".

amendment

修正案

如果征集433971个或694354个选民签名,就可以分别提出立"法规"(statute)和州宪法"修正案"(amendment)的提案. 众、参两院只要经过简单多数表决,就可以通过. 这两种提案结果的区别在于,"法规"必须通过司法机构的审核,而"修正法"则不需要.

appellation

产地

这时,法国葡萄酒法规的一个重要概念诞生了--产地(appellation) 的名字属于整个社区的生产商. 1927年7月的法规第一次规定了酿造方式是一个产区信誉的一个部分,虽然这需要法官对产区和酿造方式进行判断. 这一次,

argumentative question

争论性的问题 争论性的问题

a law 法规,法例 法规,法例 | argumentative question 争论性的问题 争论性的问题 | attempt 企图 企图

isometric drawing

立体图

(7) 依契约提供之路径图面,绘制管路立体图(Isometric Drawing)及管节图(Spool Drawing). (1) 所有属於[ASME Power Boiler][ ]法规规定范围内的管路(Piping)、管件(Fitting)及连接件(Connections)必须依照该法规之要求制造,其余管路,

excusable homicide

可原谅的杀人 可原谅的杀人

exclusionary rule 排除不合法证据的法规 排除不合法证据的法规 | excusable homicide 可原谅的杀人 可原谅的杀人 | exculpatory 申明无罪的 申明无罪的

Grounded

接地

美国国家电气法规对"被接地"(grounded)所下的定义是:"被连接到大地或被连接到代替大地的某些导体上". 就接地棒而言,如果设置了若干单 独的接地棒,则它们的电位可能互不相同. 上述法规不认为这种方式的接地.

know

了解

从法规的具体内容来看,业界反对最为强烈的一点仍是新法规扩大了"了解"(Know)一词的定义范围. 商务部长古铁雷斯在去年写给众院小企业委员会主席曼祖洛的一封信中曾承诺只有在出口商对其产品将被用于军事目的有"直接了解"的情况下(如被美官员告知),

mixture

合剂

为与全球化学品分类及标签协调制度一致,欧盟有关法规中所用"制剂"(preparation)一词,将改为"混合剂"(mixture). 上述法规议案内容包括协调制度的化学品危害级别,以及相关危害类别和对身体、健康、环境构成危害的准则. 根据议案规定,

mixture

混合剂

为与全球化学品分类及标签协调制度一致,欧盟有关法规中所用 "制剂"(preparation)一词,将改为 "混合剂"(mixture). 上述法规议案内容包括协调制度的化学品危害级别,以及相关危害类别和对身体、健康、环境构成危害的准则. 根据议案规定,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"