法律的

Sample

样本

(1987年第262号法律公告)"尘埃"(dust)指可穿过符合英国标准协会#的BS410:1986标准的标称孔径为75微米的滤网的固体物质颗粒;(1987年第262号法律公告)"样本"(sample)指以分开或累积方式抽取的某数量的递增试样所合成的总样本;

seatbelt

安全带

(2002年第148号法律公告)"自动锁紧式回卷器"(automaticallylockingretractor)指容许可回卷安全带的带条被拉出至需要的长度、并于搭扣扣上时自动就配用者调校带条及防止带条在配用者没有主动干扰的情况下被进一步拉出的回卷器;(2002年第148号法律公告)"安全带"(seatbelt)指供车辆内的人配用的安全带,

soundness

公正

图尔敏将公正(soundness)的标准区分为场域不变(field-invariant)型和场域依赖(field-dependent)型两种. 前者是指论证在形式上必须坚持一些含有固定成分的固定程序,而后者则是指法律论证的内容是否具有可接受性取决于其所处的具有的法律领域,

Stare Decisis

遵从前例

因为法院有另一种功能,所以德国决不采用英美判例法制度的"遵从前例"(stare decisis)的原则. 德国法院判决是发表的,法院也倾向于追随以前案件的推理. 但这种推理的根据并非是法律渊源,而却被认为是对立法机关立法如何被适用和解释(针对法律事实)的陈述.

the status quo

现状

它要填补生活和法律之间的空白,它要在改变的需要与现状(the status quo)之维续之间保持平衡. "法律必须是稳定的"--罗斯科.庞德(Roscoe Pound)教授--"但是,它不能永远静止". 无改变的稳定是衰落;无稳定的改变是混乱. 我们必须通过改变来保证稳定性.

Tenure

保有權

然而也有一些只属于农业的特殊问题,而就解决这些问题言,我们的法律框架,特别是有关所有权和土地保有权(tenure)的法律都还存在着改进的余地. 当然,价格机制运作过程中也存在着许多较为严重的缺陷,然而,

torah

教律

因此,在基督里的灵的法律不是反对於受造的(摩西五书的)教律(Torah) 的. 反而,它是使得教律成为可能之事. 你如此能看出,为什麼教父们不把旧约圣经看作是法律、新约圣经看作是恩惠. 对保罗来说,信仰不是仅仅接受教条而已,

Transplanting

移植

近代中国法治现代化的进程,实际上一直是西方法的移植(transplanting)的过程,在立法过程中的"拿来主义"十分盛行,许多现代西方的法律制度纷纷被移植与嫁接到中国的法律之中.

typeface

字体

审裁处或具有权限就影响任何人的法律权利或责任的任何事宜作出裁决的人席前进行的法律程序;"未经授权"(unauthorized) 就任何就作品而作出的事情而言─(c)指并非依据第57条(由政府对某些材料作出复制等)而作出;"字体"(typeface) 包括在印刷中使用的装饰花纹图案;

unauthorized

未经授权

审裁处或具有权限就影响任何人的法律权利或责任的任何事宜作出裁决的人席前进行的法律程序;"未经授权"(unauthorized) 就任何就作品而作出的事情而言─(c)指并非依据第57条(由政府对某些材料作出复制等)而作出;

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音