水上的

no shape like a blast of wind

没有形状 象一阵风

我的心事还在水上运行 my concerns still run on water | 没有形状 象一阵风 no shape like a blast of wind | 你的呼吸挂了霜 your breath frosted

Arsenal

军械库

这里位于军械库(Arsenal)水上巴士站向东50码/45米,圣马可广场向东500码/450米的地方. 这样的位置距离圣马可广场足够近,所以很方便,但是远度上又使这里不会过于拥挤. 我们还可以免费使用因特网和打印机:只要问问前台就行.

bidet

下身盆

豪华的全套卫浴设备包含浴缸、下身盆(bidet)、吹风机和冷热水. 每间villa并设有一向外延伸的阳台备休闲躺椅可供私人日光浴;以及一个swim-up平台,该平台设有一阶梯可直接下到海中. (此房型最多可容纳两大一婴儿)涡流水上别墅(Jacuzzi Water Villa)位於岛底端海上区域.

infectant

污染物

酸碱污染物(infectant)排入水体会使水体PH发生变化,破坏水中自然缓冲作用.当水体PH值小于6.5或大于8.5时,水中微生物的生长会受到抑制,致使水体自净能力减弱,并影响渔业生产,严重还会腐蚀船只,桥梁及其他水上建筑.用酸化或碱化的水浇灌农田,

lightning conductor

避雷针

当然,闪电在科学上,是个超高能量的释放(release)现象,要预防雷击,最好还是建筑物装避雷针(lightning conductor),且避免在闪电的天气做户外或水上活动哦!

milkshake

奶昔

另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(waterballet)、奶昔(milkshake)等. 4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便.

He prays

祂不斷祈求

but He walked light over the sea... 但祂仍能步履輕型的在水上行走 | He prays, 祂不斷祈求 | but He hears prayers... 同時也聽我們的祈求

Sacramento Kings

国王

西海岸线以及与内华达州(Nevada)共享的Lake Tahoe可以满足水上、山地和雪地运动爱好者的需要;加州是洛杉矶湖人(Los Angeles Lakers)、洛杉矶快船(Los Angeles Clippers)、萨克拉门托国王(Sacramento Kings)和金洲勇士(Golden State Warrio

Setter

雪达犬

有的擅长四处搜索,有的会从水上或林中拾取猎物带回给主人(如retriever巡回猎犬),波音达犬(译注:英文名称"pointer"意为"指示者")会指出禽鸟的位置,雪达犬(setter)也会搜寻和指示禽鸟的位置,有时还能够在很长距离内完成指示任务.

VLISSINGEN

符利辛根

荷兰西南一海港,位于斯凯尔特河河口,荷兰语名为符利辛根(Vlissingen),意为"水上堡垒",弗拉辛(Flushing)则为上述名称的英语误译. 荷兰南部城市,地处海牙东北,城名很可能源于意为"运河"的leithen一词,因为该城位于通向北海的一条运河河畔,

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织