毫无道理

beyond reproach

不受责备

beyond all reason 毫无道理 | beyond reproach 不受责备 | but for 要不是

your bloodshot eyes

你布满血丝的双眼

no rhyme or reason 莫名其妙,毫无道理 | your bloodshot eyes 你布满血丝的双眼 | will show your heart of treason 将展现你背叛的心

extravagancy

浪费/挥霍

extravagance /浪费/挥霍无度/毫无道理的/过度/放肆的言行/ | extravagancy /浪费/挥霍/ | extremeness /极端/非常/最后/

high-flown

颇具野心的/夸张的/夸大的

high-fed /养尊处优的/ | high-flown /颇具野心的/夸张的/夸大的/ | high-flying /抱有雄心大志的/有野心的/毫无道理的/

millennium

千禧年

由于在中世纪的西欧曾经有一个"千禧年"(Millennium)传说,说基督将在公元1000年时重新降临. 类似的毫无道理的头脑发热我们在2000年也遇见不少. 可是时间到了,天堂并没有开启. 大家现在终于明白尘世生活是不可避免的,

neither rhyme nor reason

既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取

19. rhyme n v 押韵,节奏 | neither rhyme nor reason既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取 | without rhyme or reason莫名其妙; 毫无道理

reductionism

简化论

然而,多少有些吊诡的是,反对"简化"的作者在本书中提出的方法论同样受到了"简化论"(reductionism)的批评. [14] 应该说,这样的批评并不是毫无道理的,"简化论"在某种意义上可以说是所有经济学理论进路的"通病". (不然,它何以能"帝国主义"?

without restraint

无拘无束地

without respect to 不论 | without restraint 无拘无束地 | without rhyme or reason 莫名其妙, 毫无道理

without so much as

甚至不

without rhyme or reason 莫名其妙, 毫无道理 | without so much as 甚至不 | withstand 抵抗, 经得起, 对抗 (动)

We're not a fly-by-night operator

我们不做一锤子买卖

3. Your accusation is baseless. 你的指责毫无道理. | 4. We're not a fly-by-night operator. 我们不做一锤子买卖. | 5. Red flag. 危险!

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音