每周

primetime

黄金时段

美国广播公司把两档新闻节目"20/20"和"黄金时段"(Primetime)合并成一档晚间新闻节目,每周播出三期. 哥伦比亚广播公司甚至把其王牌新闻节目"60分钟"增加到一周播出两次,另一档杂志型电视新闻节目"48小时"也同样扩展到一星期播出两期节目.

Told him saturday was my ginger snap day

还告诉他每周六我都会做

and offered him a ginger snap,|就给了他一块姜汁饼干 | Told him saturday was my ginger snap day.|还告诉他每周六我都会做 | He's been back every saturday since.|于是他每周都会来

TelAviv

特拉维夫

此外,每周来往于多伦多--特拉维夫(Telaviv)的航班从5次减少到3次. 加航上周一已宣布,有12条航线将停飞或取消,其中包括从7月31日起取消汉密尔顿(Hamilton)--蒙特利尔(Montreal)及汉密尔顿--渥太华(Ottawa)两条航线的服务. 10月25日起,

TIJUANA

蒂华纳

梅萨承认,去年曾在"罪恶城"蒂华纳(Tijuana)外围的建筑工场内,利用工业原料铁桶及腐蚀性化学液,溶化300具尸体. 梅萨表示,他受雇于大贩毒集团ArellanoFelix,每周薪金达600美元,工作就是利用高度腐蚀性液体氢氧化纳溶化被杀死的敌对派成员尸体,

US Department of Labor

美国劳工部

FXstreet.com(巴塞罗那)- 美国劳工部(US Department of Labor)公布的每周就业报告显示,美国8月8日当周首次申请失业救济人数略有上升,但在劳动力市场呈现出其他好转迹象的情况下,首次申请失业救济人数的小幅上升可能不会被人们视为就业市场状况的严重退步.

Des moines Register

得梅因纪事报

http://www.cjr.com.cn 中国新闻传播学评论(CJR)大城市日报和地区性日报如<<波士顿环球报>>(Boston Globe)、<<得梅因纪事报>>(Des Moines Register)等,往往每周有7天出版,星期日出版的报纸发行量尤其大,现有大约700多种这类报纸;

Savona

萨沃纳

文章摘要:加拿大:由于哥伦比亚全省的林产业正处于低迷时期,Ainsworth锯材公司对其位于省内萨沃纳(Savona)和利卢埃特(Lillooet)地区的工厂的310名员工的工作时间进行了调整,降至每周工作4天.

Esbjerg

埃斯比约

161/2小时,两天一班);从荷兰到英国客轮:阿姆斯特丹至纽卡斯尔(15小时,每日一班);瑞典到英国客轮:哥德堡到纽卡斯尔(17小时,每周两班)和丹麦到英国客轮:埃斯比约(Esbjerg)至哈里奇(191/2小时,

genesis

<创世记>

这里选译的是<<旧约全书>>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的<<圣经>>故事. <<圣经>>的英文版本有多种,

Pasadena

帕萨迪那

希拉每周两次到马赫位于帕萨迪那(Pasadena)的家中上课. 在马赫的亲手指点下,希拉的钢琴演奏技艺大长. 同时,两人的关系也在暗暗发生变化. 希拉情窦初开,对马赫由崇拜生爱慕. 希拉记得有本书上曾说过,千金易得,知音难求. 她相信,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音