此时

for a spell of two no one seems forlorn

此时人人远离绝望

You got the feel, you're on solid ground, 你能感觉坚实的大地 | For a spell of two no one seems forlorn, 此时人人远离绝望 | This comes to pass when a child is born. 所有一切伴随着生命的降临

not for the present

此时没有

[00:02.29]There are no guarantees in life生命中永远没有保证 | [00:07.87]Not for the present,此时没有 | [00:10.72]Nor for the future.将来也没有

And cometh from afar

此时从远方来临

Hath had elsewhere its setting, 原先在异域安歇, | And cometh from afar. 此时从远方来临; | Not in entire forgetfulness, 并非把前缘淡忘无余,

Now at the last gasp of love's latest breath

此时我们的爱奄奄一息

That we one jot of former love retain. 记住曾经的点点滴滴... | Now at the last gasp of love's latest breath, 此时我们的爱奄奄一息, | When his pulse failing,passion speechless lies, 他的脉搏衰弱,热情消退...

here and now

此时此地

总体而言,装置的运作是一种逆向复制(a reversal of reproduction),它从一个匿名流通的,不被注意的开放空间中拿取一个复制品,将其--如果只是临时的--放进一个牢固的,稳定的,封闭的语境中,这个语境被明确地定义为"此时此地"(here and now).

Promise me here and now

此时此地答应我

Sharing the laughter and love 一起分享欢笑和爱 | * Promise me here and now 此时此地答应我 | * Nothing but jokes Will never come between us 除了玩笑一切都不能阻碍在我们之间

Promise me here and now

在此时此地,请对我许诺

Sharin' the laughter and love一起分享我们的欢乐和爱 | Promise me here and now在此时此地,请对我许诺 | Nothing but jokes除了可以一笑泯之的小误会

It is here and now

就在此时此地

You donot have to sail the oceans no no no 你不需要飘洋过海 不用 不用 不用 | Happiness is no mystery 快乐没什么奥妙 | It is here and now 就在此时此地

heretofore

此时以前

heretic 异教徒 | heretofore 此时以前 | heritage 遗产

heretofore

迄今/到此为止/以前/于过去/此时以前

hereto /到此为止/关于这个/ | heretofore /迄今/到此为止/以前/于过去/此时以前/ | hereunto /到此为止/迄今/

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"