标注

datum identifier

基准识别字

datum dimension 基准标注 | datum identifier 基准识别字 | datum reference frames 基准参考框架 基准参考框

copy in sheets

待装订本

copy holder 原稿架 | copy in sheets 待装订本 | copy mark-up 原稿上标注排版要求

inconsequential: a. 1

微不足道的 2.不合逻辑的 3.离题的

chart: v.1.绘制...海图 2.在图上标注,表示,说明 | inconsequential: a.1.微不足道的 2.不合逻辑的 3.离题的 | veritable: a.名符其实的,十足的,真实的,确实的

indentation

缩进

用"域表"(TBL REGIONS)菜单中的"缩进(Indentation)"命令,可为递归重复区域的报告数据指定缩进. 在重复区域的属性中只有下面两种组合情况可以显示缩进:Duplicates(多重记录)+ 递归的(Recursive)No Dup/level(无多重/级)+ 递归的(Recursive)用户在装配图中标注序号及指引线时,

indican

糖苷

Indic 印度的 | indican 糖苷 | indicate expandable branches 标注可扩展的分支

indirect quotation

间接引用

范例: 间接引用(Indirect quotation)学术文献是将其他学术报告中的发现、论点、结论、方法或观念,融会贯通后用自己的诠释方式叙述撰写(改写),此种间接引用方式仍属於原学术报告中的创见,须在正文中标注原引用学术报告的作者和西元出版年份.

interviewee

受访者

[1]访谈录的文本誊写(transcripts)说明:目前国内学界对访谈类文章还没有形成一套适用性较强的文体誊写标准,这里采用的相关符号仅为访谈者尝试性使用的标注办法:1)楷体字段落表示访谈者(interviewer)的话语;而宋体字段落则受访者(interviewee)的话语;2) 圆括号"( )"内的字段表示注解;

Kropotkin

克鲁泡特金

[12]在>前几期中,草率理解马克思主义的一个表现是,在恩格斯名字的汉字之后应当标注的"Engels"被拼写成了"Eongeles"--顺便说一句,在同一篇文章中,克鲁泡特金(Kropotkin)的名字却被拼写对了(第4期,14页).

labefaction

动摇

Labe 拉贝河 | labefaction 动摇 | label diskette 标注磁盘

LEN LENGTHEN

(加长)

LE QLEADER(快速导引线标注) | LEN LENGTHEN(加长) | LI LIST(列表)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"