林根

Croatan Sd

克罗亚坦海峡

"克罗兹林根","Kreuzlingen" | "克罗亚坦海峡","Croatan Sd." | "克罗帕垂克","Croagh Patrick"

Heer

赫爾

Hedwig--赫德维希(女) | Heer--赫尔 | Heeringen--赫林根

slantwise

倾斜的 倾斜地

Esslingen 埃斯林根(联邦德国一城市) | slantwise 倾斜的 倾斜地 | wink at 使眼色, 假装看不见

The Pisan Cantos

比萨诗章

在被关押期间庞德继续翻译孔子的著作,并写出<<诗章>>第71-84章,即<<比萨诗章>>(The Pisan Cantos). 1949年这部作品获得了由美国国会图书馆颁发、由艾略特参加作评委的博林根诗歌奖(Bollingen Prize for Poetry),此事一度在美国引起很大争议.

carbon dating

碳定年

在耶鲁大学和荷兰的格洛林根(Groningen)大学进行的碳定年(Carbon dating)检测发现,这些人造物品的历史可以从公元前2000年一直追溯到让人震惊的公元前7690年.

Bauhaus and its Sites in Weimarand Dessau

魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址

■弗尔克林根铁工厂Voklingen Ironworks 1994 | ■魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址Bauhaus and its Sites in Weimarand Dessau 1996 | ■科隆大教堂Cologne Cathedral 1996

Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau

魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址

■弗尔克林根铁工厂Voklingen Ironworks 1994 | ■魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau 1996 | ■科隆大教堂Cologne Cathedral 1996

Schleswig-Holstein

石勒苏益格-荷尔斯泰因州

萨克森-安哈特州 Sachsen-Anhalt | 石勒苏益格-荷尔斯泰因州 Schleswig-Holstein | 图林根州 Thueringen

Ruhr

魯爾河

莱茵河主要支流有摩泽尔河(Mosel)、美茵河(Main)、鲁尔河(Ruhr)和内卡河(Neckar). 摩泽尔河源于法国,经卢森堡流人德国,在科布伦次汇人莱茵河,汇合处有"德意志之角"(Deutsche Ecke)之称. 美因河源于图林根山和波希米亚山的汇集处,

FH Pforzheim

(普弗尔茨海姆学院)

1. FH Reutlingen(洛于特林根学院) | 2. FH Pforzheim(普弗尔茨海姆学院) | 3. FH Muenster(明斯特学院)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"