杂种的

amphidiploid

双二倍体

如果在杂种的幼苗期将它们的分蘖苗浸在秋水仙素的水溶液中,经过四天左右,就能使部分杂种的染色体数加倍,成为具有56个染色体的小黑麦,兼有小麦和黑麦的全套染色体,叫做异源多倍体或双二倍体(amphidiploid)就能恢复正常结实.

bastard

杂种

"无论是不是缺陷,这样的用法总比她/他/它,或者英文中其他的乱用一气(bastardization)要好("杂种"(bastard)这个词,即使在妇女有罪的情况下,一般也不用到妇女身上,难道这不很有趣吗?

You filthy half-blood

你这肮脏的杂种

You dare speak his name?|你竟敢直呼他的名字? | You filthy half-blood!|你这肮脏的杂种 | It's all right. He's just a curious lad, aren't you?|算了,他只是个好奇的孩子罢了 是不是?

heterosis

杂种优势

在丰产育种方法中,成效最大的,当推异交作物杂种优势(heterosis)育种法. 本省双交种玉米台南5号的育成,即利用此法,单位面积产量最高可达5000公斤/公顷,对本省玉米增产贡献良多;新近更有台南11号双交玉米育成推广,当更有助于玉米产量的提高.

hybrid

杂种

摩羯座男人充满矛盾,精神层面就是"杂种"(hybrid)的混合,这也许跟这个星座的原型(archetype)或者图腾有关系. 有人通常把摩羯座认为就是山羊座,其实这是不对的,因为在希腊神话中,摩羯座的原型是上身是羊、下身是鱼的怪物,

hybridism

杂种状态

前二项将在这里讨论;其他种种异议在下一章讨论;本能和"杂种状态"(Hybridism)在接下去的两章讨论. 因为近似的或代表的物种,当生存在一个连续的地域内时,各个物种都有广大的分布范围,它们之间有着一个比较狭小的中间地带,在这个地带内,

Ridding the world

将所有的异教的吸血杂种

are we talking about there, my lady?|哪种好事,我的女士? | Ridding the world|将所有的异教的吸血杂种 | of all the heathen|vampire scum.|从这个世界上赶出去.

hybrid sterility

杂种不孕性

"杂交种;杂交后代形成的种","hybrid species" | "杂种不孕性","hybrid sterility" | "杂种品种","hybrid variety"

Bastards

杂种

<<无良杂种>>英语片名(InglouriousBasterds)故意错拼"无良"(Inglorious)和"杂种"(Bastards)两个词,除了是为了与老版有所区分,更重要的是让观众以不一样的角度来看待二战.

Assassins! Bastards

杀人魔!杂种

Dirty bastards!|肮脏的狗杂种! | Assassins! Bastards!|杀人魔!杂种! | Look at you now. You took everything I had.|看看你们现在 你们夺走了我的一切

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音