有罪的

Aquinas

阿奎那

"经院哲学的集大成者托马斯.阿奎那(Aquinas)虽然主张虐待动物是有罪的,但这种罪既不是"不义之罪"(sin of injustice)本身,也不是"致命之罪"(moral sin),而只是"有背于节制的美德",重要的是对于动物的残忍会导向对人类的残忍.

arraignment

提审

在提审(Arraignment)程序中,被告人的律师、检察官均要出示证据. 被告人衡量证据,并与检察官讨价还价达成低刑的承诺后才做出有罪的答辩,否则被告人就答辩无罪. 因此,在辩诉交易中,被告人的答辩有罪是在了解控方的证据及最后的刑罚之后衡量利弊做出的抉择.

be sure

肯定

在>(1999年4月版)第A段"陪审团指引"中 "举证责任与举证标准"一节中说:"如果你们(指陪审团成员)考虑所有证据后,肯定(be sure)被告有罪,就必须作出'有罪'的裁决.

guilty of murder in the second degree

犯有二级谋杀罪

guilty有罪 | guilty of murder in the second degree犯有二级谋杀罪 | fair and responsible公正而负责的

Offence

罪、罪行、罪项、犯法行为

"普通法"(common law)指英格兰普通法;"硬币"(coin)指在香港通用为法定货币的金币、银币、青铜币、铜镍合金币或其他硬币;"罪"、"罪行"、"罪项"、"犯法行为"(offence)包括任何刑事罪,和违反、触犯、不遵守任何条例中有罚则的条文;

Schoolmen

(经院学派)

论到经院学派(Schoolmen)关于"半赦罪"的幻说,也照样为先知(大卫)的话所识破. 他们很荒唐地主张过错虽被赦免,但神仍保留刑罚. 但作诗的人说不但罪被遮盖(那就是从神面前除掉),他又说不算他们为有罪. 神不算为有罪的,惦还要刑罚,

With your nerves in tatters

伴随着你碎布中的胆量

Feel the bile rising from your guilty past. 感觉到愤怒从你有罪的过去中升起 | With your nerves in tatters伴随着你碎布中的胆量 | When the conchshell shatters当贝壳破碎

uneasy

不舒服的

guilty 有罪的 | uneasy 不舒服的 | indict 控告

were usurped by the young God of lsrael

被犹太人人的神给霸占了

Yes, it is. It's most instructive to learn how the old German Gods|是的,这对学... | were usurped by the young God of lsrael,|被犹太人人的神给霸占了, | the God of guilt, the projection of slaves.|有罪的神...

Don't act so put-upon

别做出一副饱受委屈的样子

12. Can you punch up the colors? (你可以把颜色调得醒目些吗?) | 14. Don't act so put-upon!( 别做出一副饱受委屈的样子!) | 15. There's no question that this man is guilty. 无疑,这个男人是有罪的.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音