有瑕疵的

brittleness

脆化

如图 8-2 所示.褐斑或褐纹是指相同类型的瑕疵,只是燃烧或掉色的程度没那么严重而已.发生黑斑或黑纹的 原因是塑料有杂质污染,干燥不当,或是塑料在料筒内待料太久而过热裂解.图 8-2 (左)黑斑和(右)黑纹 脆化(brittleness)的原因是材料裂解,使分子链变短,

estoppel

禁反言

除了"权利滥用"原则之外,衡平法上限制权利人不当行使其权利的规定还有"不洁之手"(Unclean Hand)和"禁反言"(Estoppel)原则. 前者要求任何人在诉讼中有所主张时,必须其本身的行为无瑕疵,如果行为人本身就有不当行为,

firestone

汎世通

去年汎世通(Firestone)公司克服困难,召回瑕疵轮胎的事例就是最好的答案. 即使享誉百年的老字号,也有可能在质量问题上遇到挑战.

imperfection

瑕(疵)

非破坏检测(Nondestructive Testing,NDT)的技术已广泛应用於土木工程的品质检测、验收或监定.然而对於高度非均匀的混凝土材料言,要快速且准确的检测出混凝土内部孔洞瑕疵(Imperfection)或其钢筋尺寸及位置,仍有一些困难.因此,到目前为止,

Machiavelli

马基雅维利

-- [注] 马基雅维利(machiavelli):1469-1527年,意大利政治家,著有>一书. 他主张以权谋术数进行统治. 所以后世用他的名字来作为施展诡计者的代称. 十七 瑕疵 伸展出一条谁人不知、何人不晓的胳膊,

perspective glass

透视镜

另外,也有人建议将其称做"透视镜"(perspective glass). 保守分子们硬说这是透镜的瑕疵造成的假象. 但是,不久就有一位名叫西蒙?马里乌斯的德国天文学家宣布,他也通过望远镜看见了这些卫星. 马里乌斯沿袭用神话人物命名天体的古老传统,

perspective glass

镜

另外,也有人建议将其称做"透视镜"(perspective glass). 保守分子们硬说这是透镜的瑕疵造成的假象. 但是,不久就有一位名叫西蒙?马里乌斯的德国天文学家宣布,他也通过望远镜看见了这些卫星. 马里乌斯沿袭用神话人物命名天体的古老传统,

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如>(Afrika Korps)和>(Third Reich)以及>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

Shoelaces tied together

左右腳鞋帶系在一起

10.Dirty marks on lace.(鞋带有不良记号) | 11.Shoelaces tied together. (左右脚鞋带系在一起) | 12.Other eyelet and lace defects. (其它的鞋带和鞋眼瑕疵)

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如<<非洲部队>>(Afrika Korps)和<<第三帝国>>(Third Reich)以及<<剑气>>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"