有修养的

blank verse

无韵五节格

比如英国批评家约翰逊博土只喜欢听"联韵"诗(heroic couplet)而不能欣赏弥尔顿的"无韵五节格"(blank verse)便是"音聋"的好例. "音聋"有起于先天的,有起于种族差别的,也有起于习惯与修养的. 中国人读外国诗,或是英国人读法国诗,

clout

影响力

在游戏中你扮演的指挥官有4项属性,分别是兵法值(Tactics)、影响力(Clout)、修养(Education)和机甲强度(Mech Apt). 兵法值决定每场战斗你能够带领的部队数,游戏刚开始你只能带六支,最多可带十支. 影响力控制你每次胜利所能得到的现金或经验点数,

Landor

兰道

有的时候,哲学家需要记住兰道(landor)的告诫:"像泉水一样清晰的作家看起来不像他们实际那样深刻,而混浊的池水却显得最深. "直觉也像观察和思维能力那样需要有较深的修养. 我们能够通过道德提高的过程实现精神的各种潜在可能性,

pay attention

关注

可见早年西方社会已认为城市生活有开启民智和教化礼仪的功能,令人进入文明的殿堂. Forni提出要注意25项公民修养如下:1.关注 (pay attention) - 留意他人的处境. 在公众地方大声谈手机便是没有关注其它人可能.

PiCard

皮卡德

阿达玛的父亲是巴黎一所著名中学的拉丁文教授,母亲皮卡德(Picard)是优秀的钢琴师.在父母的影响下,阿达玛本人既有很好的拉丁文修养,又有很好的音乐修养.到20世纪50年代为止,历史上只有五位法国数学家同时以第一名的成绩考取高等师范学校和综合工科学校,

sauce

酱油

"就跟>(CavalleriaRusticana)的第一个词一样①?"我母亲问道,大概是要证明她虽然没有大学毕业资格,可还是有相当文化修养的. ①本句中"豆子"(beans)还有个意思是"申斥";"辣酱油"(sauce)还有个意思是"顶撞".

Well-read

博览群书的

well-preserved 修养很好的 | well-read 博览群书的 | well-regulated 有规则的

Yuppie

雅皮士

"雅皮士"(Yuppie)是一群生活在城市职业阶层中的年轻人士. 与60年代那些长发、吸毒、奇装的"嬉皮士"不同. "雅皮士"是新一代青年,都是受过良好教育的专业人士,修养儒雅,学者风范,有睿敏过人的智慧和超凡卓绝的胆略;收入丰盛,生活优雅,

compendiums

大要, 概略

swiftly 很快地; 即刻 | compendiums 大要, 概略 | clean-cut 有修养的

Middle Atlantic states

大西洋中部各州

above all首先;尤其是;最重要的是 | Middle Atlantic states大西洋中部各州 | literate a.1. 能读写的2. 有文化修养的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"