普通的东西

declarative

宣言的

我认为"可宣言的(declarative)",就是最精致(elegant)的特性之一. 这是我喜欢静态类型语言(statically typed languages)的理由之一. 你可以说:这是一个双精度浮点数矩阵. 于是很多东西都明了了. 你明白这里的乘法是矩阵乘法而不是普通的数值乘法.

Bass Flute

低音长笛

低音长笛(Bass Flute)是长笛家族中关系疏离的一员. 鲜为人知,甚少制造,甚少演奏. 虽然大家常觉得低音长笛是个新奇的东西,言而跟普通长笛一样,它有着流长有趣的历史. Adam Carse,一个著名乐器收集家和音乐史序家,写道,

Latin grammar school

拉丁文法学校

早期的学校只从一种叫拉丁文法学校(Latin Grammar School)的地方选拔人才,就相当于我们以前的私塾,学拉丁文等很不实用的东西,而且学制很长,也很贵,普通老百姓根本上不起.

Guitarist

吉他

X位置:吉他 (Guitarist)松本秀人 (HIDETO MATSUMOTO) 出生於曰本神奈川县横须贺市一个普通的小家庭里. 小时候的 hide 是个胖子,小学一年级就有150cm,70kg的身材. hide 对於自己肥胖的外形感到很自卑. hide 的父母强迫他去学习各种东西,

illusion

幻觉

马舍雷在他的>(1966)中,将他称之为"幻觉"(illusion)(主要指意识形态)和称之为"虚构"(ficton)的两个术语作了区分. 幻觉--人们普通的意识形态经验--是作家创作依据的材料,但是,作家在进行创作时,把它改变成某种不同的东西,

linguistics

语言学

虽然语言是极普通的东西,"语言学"(linguistics)在常人眼里却是一门枯燥的学问;至于"语言学史"(history of linguistics),岂非更加乏味?但若能脱出专业技术史,上升至科学史、文化史和社会发达史的层面,视域将大为拓宽,对象将更其丰富,

meditation

沉思

你真的应该忘记"沉思"(meditation)这个词,因为它已经被滥用了. 这个词的普通意义是深思、思考、考虑,在这个环境中,它已经显得过于苍白无力. 如果你想要理解沉思的本质,你就必须忘记它,因为你不可能用词汇来衡量一个不能衡量的、而且什么工具都不能测量的东西.

fabric softener

柔顺剂

她说,刚刚改用了一个说是含有纤维柔顺剂(Fabric Softener)及加进了香味的洗衣水. 我叫她立即用清水重洗衣服,将来要用最普通的洗衣粉,因为很多所谓「多功能」的洗涤用品中,往往加了酚甲烷(Bisphenol A),这东西很容易引起风疹.

Oh, um

哦,嗯

Lost things? Why are you fiddling with that junk?|丢掉的东西, 你为什么要和没用的垃圾一起? | Oh, um...|哦,嗯... | Well, they were just so unusual.|他们只是很普通而己.

Unclean

不洁净

在普通的事件中又可分为洁净(clean) 和不洁净(unclean). 不洁净的东西借着洁净之礼可以成为洁净,但它仍然是普通之物,必须经过成圣之礼才可以成为圣洁. 洁净与不洁净这两个词需要进一步的解释. 不洁净( ),包含的意思乃是不正常(abnormal),

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.