显而易见

existentialist

存在主义者

本节开头的>引语是在大量死亡面前,对人类和生活表示藐视的有力陈述,是存在主义者(existentialist)对生活谬论的表达. 莎士比亚的戏剧天才在于,他既看出了人本主义者所强调的人的积极的一面,也看出了历史上显而易见的消极的一面.

exploiting

开拓

这个矩阵被划分成三个阶段:探索(EXPloring)、扩展(Expanding)和开拓(Exploiting). 可以使用像BEA Online Self-Assessment Tool这样的工具来评估架构的成熟度. 在开发IT架构时显而易见的是,要真正实现商业利益就要从根本上改变关于系统设计的思维方法.

Free Zone

自由地带

现在其获奖影片>(Free Zone)已预定于12月在北美公映,显而易见是瞄准了小金人. 不过,发行方很可能为她报名在"最佳女配角"单元参赛,因为>中拉斯洛出镜的时间着实不多,

go together

谈恋爱

as plain as the nose on one's face 显而易见 | go together 谈恋爱 | pull someone's leg 愚弄某人

God

上帝

在李继宏的最新译著>中,"上帝"(God)的名谓十分明智地被中文的"神"所替代,尽管在英语中,两者为同一所指. 显而易见,在中国人传统信仰的层级中,"神"居"上帝(或称天帝)"之下,居"圣"之上,因而"神"与"人"的距离较"上帝"

Work harder

认真一点

That's not good.很糟糕! | Work harder !认真一点. | Transparent透明的;显而易见的

HYMN

圣诗

另外,要慎用"圣诗"(hymn)一词. 我刚刚查过字典,上面只是简单地说是"赞美或敬拜的歌". 但今天我们既有"圣诗"(hymns),又有"赞美诗"(praise songs),显而易见,这二者之间是有差别的. 我怀疑>这首歌是否能够得上"圣诗"的标准.

hypercorrection

矫枉过正

(3)矫枉过正(Hypercorrection). 因为错误被改正以后,这种改正又被错误地用在别的地方. 如,许多学生经常丢掉英语中的冠词,但当他们纠正了这样的错误后,他们又会过度地使用冠词. 显而易见,在以上的例子中,中国学生并末受到母语的影响,

pop idol

偶像

英国类似的电视选秀节目则有"流行歌星"(Popstars)、"歌星偶像"(Pop Idol)等等,星光灿烂、令人眼花缭乱. 这类节目对青少年的吸引力是显而易见的. 昨天还是隔壁杂货店主的二丫头、临街鞋匠的三小子,今天就成了大明星. 跟随名气而来的,

in evidence

可看见的,明显的,显眼的

*evidence n. 显而易见,显著;根据,证据,迹象 | in evidence 可看见的,明显的,显眼的 / | evident a. 明白的,明显的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"