时代错误的

barbarity

残暴行为,残忍

Anachronistic 时代错误的 | Barbarity 残暴行为,残忍 | Mitigate 减轻

erudite

博学的,饱学之士

28. mundane 世俗的,现世的 | 29. erudite 博学的,饱学之士 | 30. anachronism 时代错误,与时代不合的事物

flaw detector

探伤仪, 裂纹探测器

erection seat 装置座 | anachronistic 时代错误的 | flaw detector 探伤仪, 裂纹探测器

Galileo Galilei

伽利略

从她改编的>(The Notebooks of Leonardo da Vinci)到她与现代作曲家菲利浦.葛拉斯(Philip Glass)合作编导并在古曼剧院(Goodman Theatre上映的歌剧>(Galileo Galilei),都能发现札莫曼(Zimmerman)习惯避开时代错误或直截了当的政治评论,

index

指数

在vista时代,翻译错误比比皆是,比如"指数"(index)翻译成"索引","键"(key)翻译成"锁","OK!"(确定)翻译成"好吧!",win7时代就好了很多,不过刚才在编辑注册表的时候还是发现了一处,出现在卸载配置单元的时候,"上载",呵呵"键"(key)翻译成&quot

resemblance

相似性

由此,相似性(resemblance)文化与表象(representation)文化的根本断裂出现了. 31谢里登(Alan Sheridan)认为,正当17世纪时,西方人已经意识到,相似性只能成为一个错误的诱因,一个尚未达到理性时代的知识的迷人的幻像. 于是,

succinct

简洁的,紧身的

Austere 严格的,严厉的 | Succinct 简洁的,紧身的 | Anachronistic 时代错误的

witty

風趣

同时也写得非常隽永风趣(witty),自有其严肃的一面,是应该可以当作严肃小说来看待的[30]. 而后钱锺书从>的写实主义讲到一般作家所常犯的"时代错误症"(anachronism),像在>第三十三回里的谚语"南京沈万三,

anacid

微酸的

anachronous /时代错误的/ | anacid /微酸的/ | anacidity /酸缺乏/

Galileo Galilei

伽利略

从她改编的<<莱奥纳多.达芬奇笔记>>(The Notebooks of Leonardo da Vinci)到她与现代作曲家菲利浦.葛拉斯(Philip Glass)合作编导并在古曼剧院(Goodman Theatre上映的歌剧<<伽利略>>(Galileo Galilei),都能发现札莫曼(Zimmerman)习惯避开时代错误或直截了当的政治评论,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音