既非

CLOSED

封闭的

他指出,"作为民主社会的秩序良好社会,既非共同体,又非联合体,它是完整的(complete)、封闭的(closed)社会系统,其统一性不建立在共享的全整性学说基础上,而建立在重叠共识的基础上".

discontinuity

非连续性

勃罗特彭特认为,埃森曼有三种排列(scaling)方法:一是"非连续性"(discontinuity)(既有过去,可以在羊皮纸上阅读的过去,当然有现在,而且还有一种未来的潜势);二是"梯归"(recursivity)(采用一种双极对立,如功能/形式,结构/经济,内/外,

document

文件

"工作日"(working day) 指任何既非公众假日亦非 >(第1章)第印章位置 "文件"(document) 除包括书面文件外,

Entrance

入口

"一层半式巴士"(halfdeckedbus)指任何既非属单层巴士亦非属双层巴士的巴士;"入口"(entrance)指供乘客登车用的任何开口或空间;"土地拖拉机"(landtractor)指主要设计及用作与农业、割草、林业、土地平整、土地挖掘或类似操作相关的土地工作的机动拖拉机,

know a hawk from a handsaw

知道鹰和苍鹭的不同 有点辨别力, 尚有见解

between hawk and buzzard 既非上宾又非奴仆(常指穷亲戚、食客、家庭教师等) | know a hawk from a handsaw 知道鹰和苍鹭的不同 有点辨别力, 尚有见解 | watch sb like a hawk 严密地监视某人

humanities

人文学

美国通常分为自然科学 (sciences)、人文学 (humanities) 和社会科学 (social sciences) 三部分. 人文学为humanities,顾名思义,是有关人的学科. >对人文学科的界定是:"人文学科是那些既非自然科学也非社会科学的学科的总和.

Leben

生命

由此,不是"学说"(Lehre)站到了"生命"(Leben)的对立面,而是这一非此即彼的选择被克服了. 路德所发现的,那被视为真理和对惊恐良知之安慰的,既非一种源初生命活力的不可言传的单子(Monade),也非某种教义体系,

reenactment

重演

中外这两例,若用现在的眼光看,既非具象也非抽象,而是居中的半抽象或半具象,但若用当时人的眼光看,也就是用英国历史学家科林伍德(Robin George Collinwood, 1889-1943)所倡导的"重演"(reenactment)理论的眼光看,那些图像制造者都尽了自己的最大努力去拼命接近具象的再现,

Rounding Bottom

圆底

这些短期高点和低点分别以直线连接起来,便可以绘出一条通道,这通道既非上倾,亦非下降,而是平行发展,这就是矩形形态. 对称三角形 对称三角形(Symmetrical Triangle)又称为等边三角形,...圆底 圆底(Rounding Bottom)又称为碟形(saucers)或碗形(bowls),...

Situation

形势

"形势"(Situation)这个词后来也出现于>中,代表着一种发自人的生活境域或"世界"的解释学形势. 因此,这种"对自己的自身经验"(Sich-Selbst-Erfahren)既非理论的反思,亦非(狄尔泰讲的)"内知觉",而是对于自身世界(Selbstwelt)的经验.

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded