既不是这

common seal

公章

他说,中国与新加坡有着不同的社会文化背景;例如中国人常说"问题不大,大的不是问题",新加坡人不容易理解这句话的奥妙;又例如公司的公章(Common Seal)在中国的使用既频繁又重要,稍微保管不慎,被他人滥用,可能遭受资产损失,和得负上法律责任.

folder

文件夹

为了区别于DOS中"目录"的概念,Windows引入了"文件夹"(Folder)的概念. "文件夹"一般是指外壳名字空间树中的非叶节点,既可以是DOS下的目录,也可是"控制面板"、"回收站"这类虚拟的目录. 但外壳名字空间中有些项本身并不是文件夹(即不具有文件夹属性),

Fortuna

机运

这里面的每一幅图象对于影片来说都是关键的、核心的. 它们没有一个来自于计划、程序、故事梗概,但显然也并不完全出于偶然. "机运"(Fortuna)是我对这一类力量的通称,它们既不属于冷漠的统计学偶然性,也不属于理性控制的范围.

glissando

滑奏

人们会去产生一个滑奏(glissando),既可以是频率的滑奏,也可以是强度的滑奏,并在这一滑奏的速率中引入一个突然的变化. 我们的图48(见边码p.170)将提供这些例子的例证,如果现在用横座标表示时间而不是距离,纵座标表示频率或强度,

Bad homburg

巴德洪堡

1980年在德国巴德洪堡(Bad Homburg)举办的一次会议上,学者们就这一问题进行过广泛讨论. 当然,马克斯韦伯既不会说汉语,也从来没有与中国人有过私人交往,他关于中国文化的知识都是来自于二手、甚至三手的材料. 韦伯很清楚地意识到这一点,

energy metabolism

能量代谢

能量代谢(energy metabolism)测定的原理和方法 1.1原理 热力学第一定律指出:能量由一种形式转化为另一种形式的过程中,既不能增加,也 不减少. 这是所有形式的能量(动能、热能、电能及化学能)互相转化的一般规律,也就是能量守恒定律.

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

Predetermined Harmony

预定和谐

目前是全世界最常见的手枪弹种. 话虽如此,仍是一派戏言. 现在开始的究竟是什麼?既可说是一场预定和谐(Predetermined Harmony)的闹剧,亦可说不是. 要说闹剧的话,发展迄今--由本人担任主角这半天都是闹剧.

Stem

词干

(2) 词干(stem) 指的是未经词形变化的原形词. 例如:动词toimpede(hinder)的词根是impede,必须注意,词的词形变化(inflection)不属于构词法研究的对象,这是因为词的这些变化既不能改变词不达意的原意,又不能改变词类.

peace of mind

平静

我曾读过一本书,书名是<<头脑的平静>>(peace of mind)作者是一位犹太教的法学博士约书亚.力柏曼(joshua liebman),这个人既不懂平静,也不懂头脑,但他是个生意人,在不了解自己所写的是什麼的情形下,他也能让书大卖.

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地