无能为力的

Carlo

卡洛

有力矩限制功能的动力工具很大程度上提高了兰博基尼工厂的工作效率. 可惜它们在诸如ABS/ESP模块等零部件的拾取效率方面却显得无能为力了. 把制动管路穿到黑孔里?"嘿,卡洛(Carlo),有个活儿交给你. "

comptroller general

主计长

市场这只调节经济的无形之手对于无节制的政府花费也将无能为力. 近来布什政府的一些官员也开始毫无顾忌地批评赤字增长过快. 美国会计总署(GAO)主计长(Comptroller General)大卫.沃克 (David Walker)应该是在公开场合对预算赤字显得最悲观的政府官员.

digital computer

数字电脑

当年正值关注二进制的日子里,我着迷似的搞着数字电脑(digital computer),其中一个问题最好的模拟运算装置(analog computer)也无能为力. (天哪,我头一回才听说电脑分数字的和模拟的,我犯错了吗?我以小人之见斗胆将"analog computer翻成"模拟运算装置".

Double Team

反击王

他的三部荷里活投资的电影>(Double Team)、>(Knock Off )和>(Time and Tide)只能说是好坏参半,野心勃勃的反而无能为力,后面这部却营造出凌厉的视觉效果,尤其是土瓜湾旧楼中的一场凌空大战,

ear

耳朵

而"Being"("存在"或"生命"就像一只"耳朵"(Ear),只能被动地去感知命运的迫近,无能为力. 诗人对命运和死亡的不可感知的感受还可以在另一首诗Because I could not stop for Death中感受出来.

Knock Off

(雷霆一击)

他的三部荷里活投资的电影>(Double Team)、>(Knock Off )和>(Time and Tide)只能说是好坏参半,野心勃勃的反而无能为力,后面这部却营造出凌厉的视觉效果,尤其是土瓜湾旧楼中的一场凌空大战,

Yeah, but maybe I could call his machine and re-create the message

或许我可以再打电话进来重新假造一段同样的留言

What can we do? You erased the message.|我们无能为力啊 你... | Yeah, but maybe I could call his machine and re-create the message.|或许我可以再打电话进来重新假造一段同样的留言 | All right, okay...|我来...

routinization

程序化

吉登斯在分析程序化(routinization)的时候,引用了贝托海(Bettelheim)那部著名的作品42并且指出,处在一个到处充满了束缚和规约的社会环境,个人将会感受到强烈的本体不适(ontological insecurity):"那些毫无意义的工作、自己可支配时间的缺乏和由于集中营政策的经常变换带来的对预先计划的无能为力,

stalled

熄火, 停止转动

breakneck adj. 要使颈骨折断似的,非常危险的 | stalled 熄火, 停止转动 | powerless 对某事无能为力的

jazz it up

让它变的有趣

72)he is bound to lose his way 他一定迷路了 | 73)jazz it up 让它变的有趣 | 74)my hands are tied 我无能为力

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用