无能为力的

apraxia

失用症

失用症(apraxia)即运用不能,是在无运动或感觉障碍时,在作出有目的或精细动作时表现无能为力的状况,有时也意味着不能在全身动作的配合下,正确地使用一部分肢体去作已形成习惯的动作.

Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus

耶稣被束缚在丑陋的盒子里

Nobody caught 'em我们却无能为力 | Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus,耶稣被束缚在丑陋的盒子里 | people bought 'em作为商品卖给无知的人们

cure

治愈

"策展人"(curator)这个词在词源上源于"治愈"(cure)并不是偶然的:策展就是治愈(to curate is to cure). 策展就是要去治愈那些无能为力的图像,因为它们无力展示自己. 展览实践也因此就是治疗那些原本病怏怏的图像,给它们展示自己的机会,

dirty work

卑鄙的工作; 讨厌的工作

19. Oh, boy! 乖乖! 唉呀! 真是! | 22. dirty work 卑鄙的工作; 讨厌的工作 | 28. My hands are tied 我无能为力

lash

拉什

就拉什(Lash)和乌利(Urry)所谓的无组织的资本主义(disorganized capitalism1987)而言,即使是那些出自马克思主义传统的最复杂最灵活的理论(Amin1980;Mandel1978;Wallerstein1974,Wolf1982),也是不合时宜的和无能为力的.

oui

是

联盟是秘密的,这并非因为它要暗中提防某种隐蔽的、苦于无能为力的"原因",而是因为"是"(oui)是一个非主动的行为,它不作任何记述或描述,其本身不表示也不规定任何内容,它只是超越或不超越一切地承诺.

twist

扭曲

正是这种转变将某种"扭曲"(twist)强加到语词上去. 我们被迫赋予语词以某种新的意义,在其原有的意义范围之外也使得它有意义,而其字面意义对此是无能为力的:因此隐喻就是在字面上所解释的陈述的某种不连贯的答案.

helply

无法可想/无力

helpless /所无能为力的/无靠的/无力的/无助的/无助/ | helply /无法可想/无力/ | helpmate /合作者/

Momo

小 桃

特别是女主角小堇和宠物小桃(momo)各自说不出口的悲伤,让人有种无能为力的悲哀. 我认为这本漫画的主角有4个--小堇,武志(小桃),莲实学长、福岛. 这4个人之间保持着一种奇怪的关系. 在分析这4人的纠葛前不得不说一下人物性格.

manacles of segregation

种族隔离的镣铐

* cripple: 跛子. 这里意思是"无能为力" | * manacles of segregation: 种族隔离的镣铐. | * chains of discrimination: 种族歧视的锁链.

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用