无精打采

I don't hold out much hope

我不抱多大希望

2. He looked lethargic. 他好像无精打采的. | 3. I don't hold out much hope. 我不抱多大希望. | 4. You got to be wary. 你得提防着点.

Putting

轻击球 (名)

putter 无精打采地工作, 骚动, 漫步; 混过 (动) | putting 轻击球 (名) | putty 用油灰接合 (动)

be superseded by

代替

lethargic 无精打采 | be superseded by 代替 | efficacy 功能

Badmouth sb

说某人坏话

Tender 柔和的 | Badmouth sb. 说某人坏话 | Be down in the mouth 无精打采的

ditzy

无厘头

无动于衷 - apathetic | 无厘头 - ditzy | 无精打采 - listless

spiritoso

活泼的

spiritless 无精打采的 | spiritoso 活泼的 | spiritous 高尚的

Chanukah

光明节

美国股市周五在圣诞及光明节(Chanukah)前的最后一个交易日如预期般收于淡静的交投之中. 美国单户型住宅销量创11年多来最大降幅的消息使本已无精打采的市场更显低迷,即使是11月份强劲的耐用品订单数据也未能提振市场. 美国股市今日交投清淡,

noodlehead

脑子里都是面条 就是笨蛋 傻瓜的意思

2.limp as a noodle 像一根面条一样软 就是无精打采的 倦怠乏力的 燱hen I got out of the jacuzzi, I ws limp as a noodle. | 3.noddle around 四处闲逛 | 4.noodlehead 脑子里都是面条 就是笨蛋 傻瓜的意思.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout