无精打采

fall in step

顺着...的步调走

fall in plant 长不出, 不发芽. | fall in step 顺着...的步调走. | fall in the blues 情绪低落. 无精打采. 郁郁不乐.

be in the blood

这家人的特长

be in the ascendant | 走运, 占优势 | be in the blood | 这家人的特长 | be in the blues | 情绪低落 无精打采 郁郁不乐

inanely

空洞地; 愚蠢地 (副)

inane 空虚的, 空洞的, 愚蠢的 (形) | inanely 空洞地; 愚蠢地 (副) | inanition 空虚; 空洞, 无精打采 (名)

jolly dog

快活的家伙

375.juiceless 无精打采的 | 376.jolly dog 快活的家伙 | 377.jet lag 时差反应

langue n.f

语言,舌头

lande n.f. 荒野,荒原 | langue n.f. 语言,舌头 | langueur n.f. 衰弱,倦怠,无精打采

lazily

懒洋洋

lazarus 拉撒路 | lazily 懒洋洋 | laziness 无精打采

lazily

偷懒地/吊儿郎当地/懒洋洋地/懒洋洋

laze /偷懒/ | lazily /偷懒地/吊儿郎当地/懒洋洋地/懒洋洋/ | laziness /怠惰/无精打采/

lazily

怠惰地, 懒散地; 慢吞吞地 (副)

laze 偷懒; 混日子; 消磨 (动) | lazily 怠惰地, 懒散地; 慢吞吞地 (副) | laziness 怠惰; 无精打采 (名)

lazuli

杂青金石

laziness 无精打采 | lazuli 杂青金石 | lazy 懒

lethargic

迟钝的

lazy 懒惰 | lethargic 迟钝的 | listless 无精打采

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout