旋回

Balanced reducing valve

装荷式减压阀

鼓压阀;安全阀 relief valve | 装荷式减压阀 Balanced reducing valve | 旋开式止回阀 Swing check valve

reversing switch

转辙器,换向开关

"回动旋","reversing shaft" | "转辙器,换向开关","reversing switch" | "后退轮机","reversing turbine"

roadblock

障碍, 障碍物

tickling 反馈, 回授 自旋挠痒法 | roadblock 障碍, 障碍物 | baku 菲律宾巴枯帽

The shut-eye jump-off tube ride

在進浪管時驚慌落跑

38.The front-arm cutback flounder 前臂切回轉向時的錯亂 | 40. The shut-eye jump-off tube ride 在進浪管時驚慌落跑 | 46. The backhand top wrench 反手浪頂迴旋

solution

溶解

以煉金術中的凝結(coagulation)和溶解(solution)兩個術語為例,凝結和溶解實際上就是對宇宙韻律的回應:如旋繞─開展(involution-evolution)、吸入─呼出(inhalation-exhalation)等對立現象的統合,如心物合一、生死齊一等兩種相對韻律的統一,

unionized acceptor

非离子化受主

inkbottle 墨水瓶 | unionized acceptor 非离子化受主 | tickling 反馈, 回授 自旋挠痒法

gyrometer

回转测试仪

gyromagnetic spin system 回磁自旋系统 | gyrometer 回转测试仪 | gyropilot 回转驾驶仪,导航仪

reversing cogging mill

可逆式初轧机

reversing cock ==> 回动旋塞 | reversing cogging mill ==> 可逆式初轧机 | reversing cold mill ==> 可逆式冷轧机

In the night rain the sound of bells is heart-rending

夜雨聞鈴斷腸聲

行宮見月傷心色,In the temporary palace as the emperor watches the moo... | 夜雨聞鈴斷腸聲. In the night rain the sound of bells is heart-rending. | 天旋地轉回龍馭,Like heaven and earth whirling, the dr...

ratchet screw jack

棘轮螺旋起重器

ratchet reversing gear ==> 棘轮回动装置 | ratchet screw jack ==> 棘轮螺旋起重器 | ratchet screwdriver ==> 棘轮旋凿

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"