断章取义

garblereport accurately

断章取义精确的报告

garbleelucidate曲解阐明 | garblereport accurately断章取义精确的报告 | gargantuanminuscule巨大的微小的

FOU

否

或者政策出台后也付诸实施了,但是不出一个月,又被轻易"否"(fou)出局. 或者是断章取义、一鳞半爪比被倒打琵琶. 注重效果,不重形式!不会出现"大会常开、小会不断"以及开会不是为了解决问题(问题循环往复不停地提,旧的不曾解决,

garble quote out of context

断章取义

度日如年one day seems like a year | 断章取义garble quote out of context | 对牛弹琴whistle jigs to a milestone Cast pearls before swine

quote out of context

断章取义

decocoon (装配或使用前)除去(设备等的)外包皮 | quote out of context 断章取义 | unused cord 非法代码[字符]

taken out of context

断章取义

38.all sensible and reasonable合情合理 | 39.taken out of context断章取义 | 40.to get back to our original point话说回去

Ransom

綁票追緝令

当然最后我们了解这部电影是强烈反暴力的,但被断章取义的话呢?我读到报导说有些新纳粹主义者在电影院里对那些煽动性演说与施暴桥段欢呼. 就像[绑票追缉令](Ransom)现在变成匪徒的圣经一样,[美国X档案]可能也会变成新纳粹主义的圣经.

unused cord

非法代码[字符]

quote out of context 断章取义 | unused cord 非法代码[字符] | uncompleted contract 未完成契约[合同]

garbling

精选

garble /断章取义/混淆/ | garbling /精选/ | garcinia /藤黄/

quotative

引用的

quotation 引用语 | quotative 引用的 | quote out of context 断章取义

internal evidence

内在证据

上述这些片段乍看之下有点断章取义难以捉摸,彷佛是厄普代克临时起意信手拈来,尽管"内在证据"(internal evidence)不够充分,但仔细阅读全书,再左证以厄普代克其它丰富著作(如序言、评论、访谈、回忆录等),便可发觉他对美国文化与社会的深入观察、深切关怀、深度剖析.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"