文风

Balshan Beguiler

波珊骗徒

65Aven Windreader艾文风信师OD | 66Balshan Beguiler波珊骗徒OD | 67Balshan Griffin波珊狮鹫OD

Damn

该死

里根日记的文风颇有特点,简洁、明了. 他喜欢用简写,并尽力避免日记中出现咒骂字眼,因此"地狱"(hell)常简化为"h--l",而"该死"(damn)简化为"d".

daylight

白昼

心里始终怀着这样的印象,以至于读到评论家将卡氏文风归结为白昼(daylight)与暗夜(nocturnal)、现实的公众世界与梦幻的超现实领域错综纠缠、矛盾统一时,良久,哑然.

Ernest Hemingway

厄内斯特?海明威

[摘要]厄内斯特.海明威(Ernest Hemingway)美国现代文学史上最重要的作家之一,他的独特文体风格影响了不止一代文风,而最具魅力的就是他对"硬汉"形象的塑造,这一形象的塑造有一个发展过程.

Gongorism

贡古拉文风

Goldmann,Lucien戈德曼 | Gongorism贡古拉文风 | Gothic novel哥特小说

Hawthorne

霍索恩

先锋及其相关者(1814-1890):以浪漫主义的哥特式文风为代表,并由雪莱(Shelley),霍索恩(Hawthorne)和坡(Poe)等人具体化伯勒斯和威尔斯的时代 (c. 1890-1930):以赫伯特.乔治.威尔斯的科学浪漫主义作品和埃德加.赖斯.伯勒斯(Edgar Rice Burroughs)的量产作品为代表早期现代科幻小说 (c.

in the beginning

起初

以和为贵,现代专门研究>的神学家汉密顿(Victor Hamilton)总结说,无论在辞汇、文法、句法、对照和文风各方面,最先进和有根据的论点,都支持"起初"(In the beginning)这样的"译法"(Hamilton, p.106).

Soul mate

心灵伙伴

而当他开始有些厌倦兰德式的咆哮和不时爆发的狂怒,他遇到了弗里德曼,弗里德曼的文风逻辑严谨且热情洋溢,让他感觉找到了一个智识和精神上的心灵伙伴(soul mate).

night watchman

守夜人

诺齐克却以其犀利严密的论证,活泼生动的文风以及令人拍案叫绝的例子,尖锐地指出,任何超出古典自由主义"守夜人"(night watchman)角色的国家,都是不公正的.

Writing type and style

文体文风

中文写作:Chinese writing | 文体文风:Writing type and style | 管风琴风格取向:organ writing style

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"