整体存在

critical mass

关键规模

由于这一行业存在较强学习效应和先行者优势(first mover's advantage),对企业和行业关键规模(critical mass)比较敏感,再加上我国劳务和土地等不可贸易投入成本随着整体经济快速增长以及人民币汇率升值趋势展开会较快上升,

delusional

有妄想倾向

...unstable...|情绪不稳定 | ...delusional...|有妄想倾向 | ...and that his overall mental health is in question.|整体精神状况存在问题

dimorphism

二形

的研究样本中除了有大小不同的差距,另外在整体的表现上也有性别的差异,因此我们认为本研究样本存在两性二形(dimorphism)的情况.

hard disk

硬盘 硬盘

(五)硬盘 硬盘(Hard Disk)是计算机系统的重要存储设备,其性能直接影响计算机的整体性能. 硬盘是一种固定的存储设备,它的存储介质是若干个钢性磁盘片,其特点:速度快、容量大、可靠靠性高几乎不存在磨损问题. 目前常见的硬盘接口有二种,

egoism

自我主义

因此,将儒家的"为己之学"理解为"自我主义"(egoism)或"自我中心主义"(autism)是错误的. 在儒家思想体系中,"己"从来就不是以个体的方式存在,不是世界的中心及行动的根本目的,而是社会整体的一部分,是"关系"中的一点,既不体现个人中心主义,

exhaustion

衰竭

他将GAS分为警戒(alarm)、阻抗(resistance)和衰竭(exhaustion)三个阶段. ① 警戒期:是机体为了应对有害环境刺激而唤起体内的整体防御能力,故也称动员阶段. ② 阻抗期:如果有害刺激持续存在,机体通过提高体内的结构和机能水平以增强对应激源的抵抗程度.

functioning

运行

可以发现这三个论点中对于团队的绩效有正面也有负面影响,但整体比较而言,友谊对于团队绩效仍是正面功能比较大,可以与负面所冒的风险相互抵销,因此作者提出第十二个论点,在运行(functioning)时期的创业团队,倘若存在有高度的友谊关系,

institutional

制度性

如文学研究中认为文学语篇是institutional的,复旦大学的陈引驰(2008)说"事实上,作为整体的文化活动的文学......是与一定时空的 历史 、文化、社会境况血肉相联的制度性(institutional)存在.

laity

俗人

韦伯所提出的(官僚)僧侣和(魅力)先知的区别,在布迪厄那里变成了不同的"象征货物"生产者,它们在"俗人"(laity)中争夺消费者. 布迪厄认为,知识分子并不构成一个统一的整体,在争夺象征合法性的斗争中,知识分子之间存在着严重的等级分歧.

mutual benefit

互惠

其性质则几乎都是互惠(mutual benefit)型而非公益(public benefit)型的. 尽管有的行业组织可能具有一定的公益性功能,但一定建立在互惠的基础上. 行业组织没有任何义务要履行一定的公益性职能;当然,由于它的存在从整体上有利于行业企业的发展,

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织