教训地

bund

同盟

"赤军派"原来是"共产主义者同盟"(BUND)的最左翼,人称"关西BUND",因其主要活动分子为京都,大阪等地的大学生. 他们从学生运动失败的教训中总结出来一定要搞武装斗争. "赤军派"在公众场合下第一次露面是在1969年9月5日东京日比谷公园的学生集会上.

go out of one's mind

发疯, 发狂; 精神失常, 不知所措

give sb. a bit [piece] of one's mind 坦率地批评某人; 责备某人, 教训某人 | go out of one's mind 发疯, 发狂; 精神失常, 不知所措 | go [pass] out of sb.'s mind 被某人忘记[忘却]

Indian Ocean

印度洋

在日本、夏威夷、阿拉斯加和南美洲等环太平洋地区已经建立海啸预警系统,其他的海域则尚未建立,以至于2004年南亚大地震所引起的海啸造成重大伤亡,经过这次教训后,印度洋(Indian Ocean)、大西洋(Atlantic Ocean)及加勒比海(Caribbean)地

keep one's word

信守诺言

故事结尾所有的孩子都被魔笛手带进了山洞,永远地离开了汉米林城. 这个惨痛的结局就是汉米林城的人们不守诺言的教训. 相信你们一定会吸取他们的教训,信守诺言(keep one's word),而不会不守诺言(break one's promise)的,对吗?

lessen

使小;变小;减少

lesser更少的(地);更小的(地) | lessen使小;变小;减少 | lesson教训, 训诫, 惩戒

purpose

目标

并且是以一种很直接的方式综合起来的. 这种方式是经过认真考虑的,并且很明显地汲取了前几版的经验教训. 我并不了解它的"目标"(purpose)是什么,或者怎样实现这个目标,但是,很明显它是为了帮助各种组织更好地进行质量管理.

schilling rudder

先令舵

船体设计及船舶设备的性能,极大地影响到对船舶操纵和控制的能力.进一步地,也影响船舶航行的安全.本文旨在介绍一种新颖的舵桨装置,先令舵(Schilling Rudder)与肖特尔(Schottel)SSP推进器,以促进其在航海教训和培训以及实践中的应用.

taking one thing with another

从各种情况来考虑;权衡得失;总的说来

take things easy 沉住气, 慢慢来, 别急 轻轻松松 [美俚]再见 | taking one thing with another 从各种情况来考虑;权衡得失;总的说来 | tell sb. athingor two 教训教训某人 坦率地对某人讲讲

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"