救援

care

國際關懷協會

目前,这批PUR净水剂正由数家NGO救援机构代为分发到海地受灾地区,这些救援机构包括美国关怀 (AmeriCare),国际关怀协会(CARE),全球医援机构(Global Medic),国际人口服务组织(PSI),纯洁爱心机构(Pure Compassion Ministries),

consent

答应

但是平原君知道,楚国为了自保是不愿意轻易答应(consent)出兵救援赵国的,因此这次去楚国搬救兵的困难十分巨大. 于是平原君就带了二十个门客去说服动员楚王. 平原君心想,万一谈不成功,楚王不肯出兵救援赵国,他就用武力强迫楚王同意.

hamper

阻碍

军队已经部署(deployed),帐篷(tent)和棉被(quilt)等救灾物资已经开始发放(dispatch),尽管恶劣的天气阻碍 (hamper)救援工作,但那些救援人员(rescuer)正在竭尽全力地(all-out)克服一切困难(obstacle)从废墟(debirs) 中搜寻幸存

humanitarian aid and supplies

人道救援物资

human shields 人盾 | humanitarian aid and supplies 人道救援物资 | Humvee jeep 悍马吉普车

search-and-rescue

搜索和救援

"当我出任太平洋司令员的时候,我们曾同解放军和香港军方在香港附近海域进行搜索和救援(search and rescue)演习,目的就是要确保双方在紧急时刻,知道如何同对方合作.

search-and-rescue spacecraft

搜索救援航天器

schizogenic space 裂生隙 | search-and-rescue spacecraft 搜索救援航天器 | seating space 座椅布置间隔

one of the largest search-and-rescue missions

史上最大规模的搜索救援行动

JAKE: The Coast Guard conducted|海岸警卫队展开了 | one of the largest search-and-rescue missions|史上最大规模的搜索救援行动 | for a single man in its history,|为了找到这个男人

air-sea rescue

海空救援

残骸 wreckage | 海空救援 air-sea rescue | 航空导弹 aircraft missile

A.P. Chupriyan

俄罗斯民防、紧急救援及减灾事务部副部长

俄联邦军事技术合作服务部副部长V.A. Paleshuk | 俄罗斯民防、紧急救援及减灾事务部副部长A.P. Chupriyan | 俄罗斯国家杜马安全委员会委员V.A. Vostrotin

Come in, Rescue Unit. Come in

请讲, 救援中心, 请讲

Now it's only you.|现在只有你了 | Come in, Rescue Unit. Come in.|请讲, 救援中心, 请讲 | Hal, what's going on? Hal?|哈里, 到底怎么了? 哈里

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音