敌军

pocket

袋

到了9月9日,这次战争中的第一个"口袋"(Pocket)内,已经装满了敌方的一个集团军. 因为敌军奋力突围,所以基尔斯-拉多姆地区的战斗,一直到9月12日才停止,但是他们的命运却早已决定了. 到了战斗结束时,我们共俘虏了6万人和火炮130门,

race

赛跑

多人模式的主要玩法分成基本的对战、堡垒战和赛跑(Race)三种,前面两种模式的目标是铲除所有敌军,赛跑则是要指挥虫虫,尽快抵达场景指定的目标点. 游戏内建随机地图产生器,规则也能自由设定,让玩家调整成自己喜欢的配置.

hallo mein schatz

跳到下一关

get off my land:消灭地图上所有敌军单位 | hallo mein schatz:跳到下一关 | work harder:完成研发中科技

seed money

种子基金

iRobot是由美国麻省理工学院(MIT)教授布鲁克斯(Rodney Brooks)率领旗下得意门生安格尔先生及格莱纳女士,利用种子基金(Seed Money)所成立iRobot发明各型军用机器人,轻巧实用,可以扫雷、也可以侦测敌军,再以卫星导航(GPS) 传回美军战地指挥所,

Gentlemen, take your places

各位,各就各位

You know where I'II be.|你知道我会在哪里 | Gentlemen, take your places.|各位,各就各位 | Our mission is to be dropped behind enemy Iines|我们的任务是在敌军后方降落...

Cut sb. to the quick

触及某人的痛处,伤透某人的心

The enemy were cut to pieces. 敌军被打得七零八落. | cut sb. to the quick 触及某人的痛处,伤透某人的心: | What she said cuts me to the quick. 她说的话角到了我的痛处.

transponder

雷达收发机

藉由安装在飞机上的射频雷达收发机(transponder),就可以辨别出对方来机是友军或敌军. 之后,军方仍继续使用这个技术,例如:美军在沙漠风暴(Operation Desert Storm)任务中,就是使用RFID来辨识携带著装备的容器,不管是箱、罐、柜、包...等.

TV station

电视台

电视台(TV Station)任务目标:升起电视台的旗 这个任务的地图很小,并且目标只有一个. 由A点爬出水道往前找到几名队员加入,穿出小巷来到大街,往南行到B点发现几名队员在与敌军交火,帮助他们清除敌人,从地上拾到来复枪和子弹.

unveil fresh policy

新政策出台

unilateralism 单边主义,单方面裁军 | unveil fresh policy 新政策出台 | vertical envelopment 垂直包围,依赖空中突击师采用空降的方式将部队部署到敌军的侧翼和后方,发动包夹进攻

watch out for scouts

睁大眼睛看着巡逻(可以看穿间谍的兵种)

undercover 深入敌军 | watch out for scouts 睁大眼睛看着巡逻(可以看穿间谍的兵种) | like my new look? 喜欢我的新造型吗?

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音