政治的

Academic

学院的

正如研究中国哲学的外国学者孟旦(Munro)教授....正如研究中国哲学的外国学者孟旦(Munro)教授....前些时候,跟到访香港的孟旦教授交谈过,他提到(他在书中亦有谈及),要区分两种儒学:政治的(political)儒学和学院的(academic)儒学.

administrative

管理的

(在德语中,"政府[Regterung]"更多的是指较高层级的政府如联邦和州及其政策制定层面专用,而地方层面在传统上被看成是管理的(administrative)而非政治的活动领域).

antipollution

防止环境污染的防污染的

antipolitician | 貌似反传统政治的政治家 | antipollution | 防止环境污染的防污染的 | antipope | 僭称的罗马教皇, 对立教皇

benign

良性的

守势现实主义则不认为如此,主张国际政治的结构事实上是良性的(benign),不必然造成冲突,但国家却认知错误,误以为结构是恶性的,造成许多战争的发生. 所以是国家搞错了,而不是国际结构本身的问题,国际结构所隐含的侵略诱因其实不多.

discrete

分立的

尽管组织继续被看成是分立的(discrete)单位,但它们被认为拥有随变化的环境--不管是技术的、政治的、交易的还是制度的--而变化的特征. 从20世纪60年代早期开始,组织研究成为在社会学内部获得承认的专业领域,学者数量迅速增加.

divisible

可分的

司法权在某种意义上可以说是不存在的. "但这里的"某种意义"具体指何种意义,他在是书中竟未着一字,俨然是要留待后人去探索求解. 司法权(the powers of the judiciary)是可分的(divisible),即能分为政治的(POLITICAL)司法权和纯粹民事的(purely C

doomed

注定的

那么在无法兼顾的情况下,牺牲便是注定的(doomed). 德沃金认为,这种价值冲突论会导致"牺牲的不可避免论",同样会带来道德与政治的危险. 如果多元论与一元论都具有危险,那么哪一种危险更大?哪一种损失会更严重?德沃金认为,

nonverbal

非语言的

其中ideas包括哲学的、宗教的、社会的、政治的和经济的思想与观念;arts包括文学、音乐、美术、雕塑以及各种形式的艺术;ways of life指的是习俗、礼仪、风土人情以及各种各样的衣、食、住、行和人际关系等生活方式,它包括语言的及非语言的(nonverbal)行为.

philosophical

哲学的

因而具有广泛的代表性和权威性,使>能够综合世界各主要法系关于合同法律制度的经实践证明是行之有效的做法,并兼顾不同的社会经济制度的特殊要求,从而有可能在最大程度上解决或折衷调和基于哲学的(philosophical)、政治的(poli

Cynical cats, rabbinical cats

(愤世的猫,教条的猫)

Political cats, hypocritical cats(政治的猫,虚伪的猫) | Clerical cats, hysterical cats(刻板的猫,歇斯底里的猫) | Cynical cats, rabbinical cats(愤世的猫,教条的猫)

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"