政党

will no longer be hamstrung by its internal bickerings in carrying out his policies

施政时不会再为党内纠纷所掣肘

政教分离the separation of church and state/the separation of rel... | 政党领袖party lea... | 施政时不会再为党内纠纷所掣肘will no longer be hamstrung by its internal bickerings in carrying out his policies

shrugged that off

耸耸肩表示不屑

faction 小派别、小政党 | shrugged that off 耸耸肩表示不屑 | dictator 独裁者

spoils

赃

政党经竞选胜利取得执政机会,在政务职位之分赃(spoils)乃是当然. 至如两党以上联合执政,姑不论政策主张、制度规划之协调或妥协,在政务职位之分配,以取得政策发言权或执行权,亦属必然或必要.

Stereotypes

刻板印象

萨义德就认为,知识分子的重任就是"努力破除限制人类思想和沟通的刻板印象(stereotypes)和化约式的类别(reductive categories)",不管个别知识分子的政党隶属、国家背景如何,都要固守有关人类苦难和迫害的真理标准.

translated

转化

它将政治作为相对于社会独立的实体,关注的是社会因素如何转化(Translated)为政治因素. 比如,社会冲突和分歧如何转化到政党政治中?相反,"政治的社会学"往往认为,政治系统完全是社会输入或者社会变化的反映,而对社会没有独立的影响力和自主性.

Commission on Prisoners and Detainees

囚犯和被拘留者问题委员会

Political Party Service Centre,政党服务中心,, | Commission on Prisoners and Detainees,囚犯和被拘留者问题委员会,, | Legal Community Support Section,法律界支助科,,

evils

弊端

manipulate 执行 | evils 弊端 | spoils system 政党分赃制

Factions

派系

然而,如果可以把政党理解为按照政治信仰或经济利益的一致性而组织起来的"派系"(factions),那么麦迪逊早已在<<联邦党人文集>>第10篇把"制衡"与自由的关系阐述得很清楚了.

Liberals

自由党

加拿大主要在野党自由党(Liberals)党魁叶礼庭(Michael Ignatieff)指出,他所属政党不会设法阻扰此一施政计划,意味这项计划将可轻骑过关. 哈珀所属执政党在众议院还缺10席,才能成为多数党. 昨天出炉的预算案著重在为期2年、规模470亿加元的振兴计划,

A: Republicans

共和党人

62. What is the political party of the President now? 目前总统属于哪个政党﹖ | A: Republicans 共和党人. | A: Republican Party 共和党.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"