改过的

and become a born-again good citizen

成为洗心革面的好市民

Hugh Benny has reformed his wayward life...|许班尼已改过... | ...and become a born-again good citizen.|成为洗心革面的好市民 | Apparently, Neil got sold out to us by this cowboy named Waingro.|叫荣谷的人...

Contributory infringement

共同侵权

1999年3-4月间,国际唱片业一改过去仅对独立的盗版音乐网站展开行动的模式,而以共同侵权(contributory infringement)的理论对美国搜索引擎Lycos的挪威合伙人提起诉讼.

disco

迪斯高

这种音乐风格改变了以往迪斯高(Disco)那种强劲的快节奏的音乐风格. 一改过去的那种反叛心理,逐渐回归更加自然和人性化的层面上. 音乐也加入了更多声乐上的元素,变得乐感更强;节奏也得已控制和减慢,通常在80-118拍之间徘徊.

flatten

变平

你想让用户调用强制转换为解决这个问题,但实际上还是产生了临时对象,把临时对象进行变平(flatten)操作后就丢掉了. 原来的圆,c,还是根本没有被修改过. 取而代之的是,如果你创建一个构造函数把圆形转换成椭圆,那么操作就很明确了:

lawnmower

剪草机

我并没有更改过.把高斯的程序重装了几遍,问题依旧.后来用户联系了高斯的工程师,远程登录上来看,也没发现问题所在.一个人站在齐腰深的草坪上,一棵枝繁叶茂的大树从一辆车(suv)里面破窗而出,肆意生长. 先是suv没油了,之后剪草机(lawnmower)也没油了.

Jesse McCartney

杰西.麦卡尼

制片人罗斯-贝达萨李恩以及杰尼丝-卡门,仍旧很喜欢三位演员的演 ...杰西-麦卡尼裸照在网上流窜 创作型歌手杰西 麦卡尼(Jesse McCartney)近日扬言要采取法律行动来抵制自己的裸照在网上流窜,他坚称这张照片是经过电脑软件修改过的.

Murphy

马铃薯

保加利亚的程序员开发了这样一个可以用于开发病毒的工具软件,使得不计其数的新病毒在保加利亚被制造出来,包括了"马铃薯" (Murphy)、"野兽"(Beast)以及修改过的"埃迪"(Eddie)病毒有一个叫做"黑暗复仇者"(Dark Avenger)的家伙或者组织在这一年特别活跃,

penitentiary

听悔僧

penitentiary 赎免局 | penitentiary 听悔僧 | penitentiary 改过的

upheaval

剧变

问题3:貌似楼主改过苏军潜艇的代码?建议楼主下载"剧变"(Upheaval)的源代码,刚刚测试过,没有这个bug,可以直接使用他的源代码

The electric cooker is blue

电炉子是兰色的

The cup is clean.茶杯是干净的 | The electric cooker is blue.电炉子是兰色的 | refrigerator 听写错了,看书改过

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"