收工

That goody-goody

那个多愁善感的!(goody-goody:伪善的,装作亲切的)

1. We'll show 'em.我们会给他们颜色看看. (show sb.:给某人点颜色看看) | 2. That goody-goody! 那个多愁善感的!(goody-goody:伪善的,装作亲切的) | 3. Quittin' time! 收工!(qutting time:下班)

knock sb about

接连打击;粗暴对待

knock out of 从~中敲出来 | knock sb about 接连打击;粗暴对待 | knock off 下班;收工

Labrador

拉布拉多猎狗

被屠杀的那只狗8个月大,是德国牧羊犬与拉布拉多猎狗(Labrador)的杂交,名叫"球童". 12月16日,上述两名球场的员工在收工之后把它带走. 俱乐部允许"球童"的存在,根据它的主人弗兰克-曼奴玛(Frank Manuma)说,"球童"是他家庭的重要一员.

make sb.'s day

使某人快活

call it a day 收工 | make sb's day 使某人快活 | the present day 现代

only just begin

只是刚开始

job done.收工 | only just begin.只是刚开始 | simple-minded头脑简单的

bent out of shape

大发脾气

Call it a day let's call it a day 收工 | Bent out of shape 大发脾气 | Play one's card right 处理得当

It's 4:45. I was rounding up

现在是4:45. 我正在巡查

5:00 p.m. Dr. House checks out.|下午5:00,House医生收工 | It's 4:45. I was rounding up.|现在是4:45. 我正在巡查 | Carol Moffatt. Please see Dr. House in Exam One.|Carol Moffatt 一号检查室,House医生

CHIEF TALLYMAN

理货领班

Thick and drizzly 阴沉和细雨 | Chief tallyman 理货领班 | Knock off 收工|

Vex Thal

威克斯索尔

向西跑没几步就看到一个蛙人云恩萨满巫医,我定,放狼,他2个彗星,搞定,收工. 在未开放luc版本之前,以下魔法只能通过杀死ntov的总boss沃拉克-阿尔(Vulak'Aerr)取得. 开放luc之后可通过杀死威克斯索尔 (Vex Thal)的各个boss获得.

Not with you hounding me

[只要你离我别来烦我]

You think you're gonna remember it? ( 你认为你能想起来? ) | Not with you hounding me. ( 只要你离我别来烦我 ) | Time to wrap it up. ( 准备收工吧 )

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"