擅自

noncompliance

不依从

2.不依从(noncompliance) 是指研究对象在实验过程中,不遵守规定的实验要求. 如果实验组的成员不遵守干预规程,相当于退出实验组;对照组的成员不遵守对照规程,而擅自接受干预规程,相当于加入实验组. 3.失访(loss of follow up) 是指在实验过程中,

off campus

在校外

在2005年新的留学生打工政策出台之前,那年的加拿大法律还不允许在校生擅自在校外(off campus)打工,因此学校的职业中心(Co-op & Career Services Center)为学生们提供了校内各种各样的工作机会,只要打开学校的主页,

absence on leave

休假缺勤

absence not counting as leave 不视作放取假期的缺勤 | absence on leave 休假缺勤 | absence without leave 擅离职守;未经请假擅自缺勤

plantation

农庄

她将在买主的农庄(plantation)之内,度过劳苦的一生. 不再有机会,走出庄园一步. 如果,她擅自逃离了主人的庄园,势必接受最严厉的惩罚. 有时,主人会将脱逃者当众凌虐至死. 好做出一个明确的警惕,让其他的奴隶不再逃跑. 奴隶之间,

Portland Trailblazers

波特兰拓荒者队

混战9日发生在波特兰拓荒者队(Portland TrailBlazers)主场,距第三节终了 ...(路透纽约11日电)美国职篮协会NBA表示,洛杉矶湖人队前锋欧顿(Lamar Odom)被罚禁赛1场,因为他在场上爆发冲突时,擅自离开板凳区.

save it

免了吧,省省吧

flat-screen TV 纯平电视 | Save it.免了吧,省省吧. | an unauthorized operation without Conguressional approval. 未经过议会同意就擅自行动

smooth sth. out

摆平

an unauthorized operation without Conguressional approval. 未经过议会同意就擅自行动 | smooth sth. out 摆平... | transgressor 叛徒 transgress 背叛

Former Soviet Union

前苏联

苏联解体后英文媒体中泛滥一时的"前苏联"(former Soviet Union)的说法最近有些少见了,可它作为一个舶来词在汉语中似乎还很流行,在笔者新出的一本书中,"苏联"一词就全都被责编擅自改成了"前苏联".

spousal support

赡养

擅自 (-:-) unauthorized | 赡养 (-:-) spousal support | 伤害罪 (-:-) crime of injuring another person

stick it out

坚持到底,忍受下去 in love: 相爱

check out: 结帐后离开(旅馆) check on:检查,查清 | stick it out: 坚持到底,忍受下去 in love: 相爱 | take the liberty of:擅自,冒昧(做某事) You bet: (口语)当然,的确

Rin：玲

美子弥勒(miroku)声优:士谷耕史珊瑚(sango) 声优:桑岛法子奈落(naraku) 声优:森川智之杀生丸(sesshoumaru) 声优:成田剑剣玲(rin) 声优:能登麻美子邪见(jaken) 声优:长岛雄一让.雷诺饰演的休伯特(Hubert)是巴黎的一位刑警,

a large number of：许多

31. a number of一些 | 32. a large number of许多 | 33. be successful in business在生意上成功