搭讪

Stuart Beattie

编剧:斯图尔特.比蒂

令人出乎意料的是,编剧斯图尔特.比蒂(Stuart Beattie)着手本片剧本的灵感并非因探询赏金杀手内幕而发,而是源于对普通出租车司机日常工作危险的思考.比蒂说:"一天,我在机场搭乘出租车回家,我开始和出租车司机搭讪,到家的时候,

OLD CHAP

老友重逢

1.break the ice陌生搭讪 | 2.old chap老友重逢 | 3.introduce others介绍他人

fall into the habit of

沾染...的习惯. 养成[染上]某习惯

fall into talk 攀谈, 搭讪. | fall into the habit of 沾染...的习惯. 养成[染上]某习惯. | fall into the position of 陷于某种地位.

for the best

出于好意

what if 如果...将会怎么样 | for the best 出于好意 | hit on sb 搭讪

office no-no

职场禁忌

28.turn sb.off使某人感到厌烦,恶心 | 29.pick-up line搭讪 | 30.office no-no职场禁忌

I am the one-woman kinda man

我是那种从一而终的男人

He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船. | I am the one-woman kinda man. 我是那种从一而终的男人. | Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老爱找我搭讪.

I am the one-woman kinda man

我是那这从一而钟的男人

he is dating another girl on the side. 他脚踏两只船 | i am the one-woman kinda man. 我是那这从一而钟的男人 | those boys like to hit on me all the time. 那些男生老是爱找我搭讪

single room

单人间

双人间里摆两张小床的(Twin Room),双人间摆一张大床的(Double Room),单人间(Single Room). 三人间很少见. 由于是旅游旺季(中国新年),很多旅店都满了. 找旅店途中,有一个三轮摩托车(Tuktuk/Toto)司机主动过来和我们搭讪,表现非常热情,

Uh-oh,here comes my boyfriend,he's in sanely jealous

噢,我男朋友过来啦,他可是个大醋坛子呦

What are you doing talking to my girlfriend? 你小子跟我的女人搭讪,居心何在呀? | Uh-oh,here comes my boyfriend,he's in sanely jealous. 噢,我男朋友过来啦,他可是个大醋坛子呦. | Out, rat! 滚出去,老鼠!

skinny jeans

窄腿牛仔裤

Have a Crush on 喜欢上谁了 | Skinny Jeans 窄腿牛仔裤 | Smirting 以借火和某人搭讪

Ufa：abbr. unesterified fatty acids; 未酯化脂肪酸

unfading：不褪色的

unexpectedly 出乎意料地 | unfading 不褪色的 | unfadingly 不褪色地