插图

a cut above

比...强些

Illustration插图, 实例 | A cut above比...强些 | Populate居住于

a matter of life and death

生死攸关

2006年秋天,铁娘子推出>(A Matter of Life and Death)专辑. 虽然此专辑并不是一张概念专辑[30],但是在歌词与专辑的插图处处可见有关宗教与战争的主题. 在2007年,该团已经敲定了一些音乐节的演出以做为第二回"生死攸关"巡回演唱会的行程,

EDDA SKIBBE

埃达?斯基伯

埃达.斯基伯(Edda Skibbe) 毕业于德国造型艺术学院,目前居住在德国汉堡,是自由插图画家. 她的作品在国际插图界获得一致肯定,曾多次入选"波洛尼亚国际儿童图书插图大展"、"布拉迪斯国际插图双年展"及"联合国儿童基金会年度最佳插图奖.

granger

农夫/农民/农人协进会会员

grange /农庄/ | granger /农夫/农民/农人协进会会员/ | grangerize /插图插入/剪插图/

Illustration

图解

而漏译的这部分,正好就是前面第23页上多出来的那部分 汉译本封面上标有"插图珍藏本"五字,内收近五十幅西洋油画的黑白插图,内容皆取自圣经故事,似有对文章内容做出某种"图解"(illustration)的意思我就一边阅读奥古斯丁绕来绕去的论证,

key frame

关键画面

在本发明中,视频接收模块接收一原视频资料;解码模块将原视频资料解码成为一视频资料;文字撷取模块则依据一制作方针自视频资料中取得文字部分;插图撷取模块则依据制作方针自视频资料中撷取至少一关键画面(key frame)以作为插图部分;图

Salome

《沙乐美>

往往为主人公设计一套独出心裁的服装式样,因此有他插图的作品集一旦出版,马上会成为闰阁中的必备书,其插图中描绘的时装式样马上便会在社会上流传开来. 代表其设计风格的作品有为唯美主义作家王尔德的作品>(Salome)所作的插图(图2-15).

An Alarm to the Unconverted

给未曾归正者的警告

西文天路历程插图| Western illustrations of Pilgrim's Progress | 中文天路历程插图| Chinese illustrations of Pilgrim's Progress | 给未曾归正者的警告| An Alarm to the Unconverted

Exploded view illustrations

鉴于爆炸插图

Factory mechanical repair procedures工厂机械修理程序 | Exploded view illustrations鉴于爆炸插图 | Factory specs工厂规格

Wassily Kandinsky

康定斯基

其中不少是插图. "(<<插图的文化史>>,新星出版社,2005年5月第一版,1181页)著名野兽派大师马蒂斯也热衷于图书插图,曾为马拉梅的<<诗集>>、<<爵士>>做过插图. 表象主义大师华西里.康定斯基(Wassily Kandinsky)也热爱插图,<<音色>>一书插图精美.

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.