提意见

by rule and line

准确地, 精密地

by rule 按规则; 机械地 | by rule and line 准确地, 精密地 | closed rule 议会禁止对某一议案再提修正意见的规定

depict

描述

这种炼的谚语而不是论证推理;它说服(persuade)而不证明(convince),它描述(depict)而不是,智者之术(sophistry)瓦解了公民的意见的绝对性(从而瓦解了城邦政治的基础),却不曾提克一句似是而非的论点传到我们这里,

kibitzer

多管闲事者

kibitz 乱提意见 | kibitzer 多管闲事者 | kickbackrecoilingrecuile 反冲

kibitzer

见证人/多管闲事者

kibitz /管闲事/乱插嘴/乱提意见/ | kibitzer /见证人/多管闲事者/ | kibosh /胡说/

for your perusal

请详细审阅

for your advice 请提意见;请批示 | for your perusal 请详细审阅 | Force Armourer 警察枪械主任

for your perusal

请审阅

for your advice请批示;请提意见 | for your perusal请审阅 | frontline staff直接为市民服务的人员;前线人员

for your perusal

请具体审阅

for your advice 请提意见;请批示 | for your perusal 请具体审阅 | Force Armourer 警察枪械主任

Mein Schmuck ist verschwunden

我的珠宝不见了

Ich muss mich beschweren. 我要提意见. | Mein Schmuck ist verschwunden.我的珠宝不见了. | Es fehlen zwei Stueck.少了两个.

talk up

大声讲,大胆讲

talk to 责备,提意见,对...谈话 | talk up 大声讲,大胆讲 | tear away 使勉强离开

valuable

宝贵

他们会想:"你要的是我们的'宝贵意见和建议'(valuable ideas and advice),但问题是我怎么知道我自己的意见对于你们来说是否'宝贵'(valuable)呢?看来还是不提为好. "valuable一词应当去掉. 当然,这种文化差异并非本人的独特发现.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"