推论的

something

某物

图根哈特根据达米特(M.Dummett)对弗雷格的解释,对何谓单称词项给出了这样的标准,一个表达式x与另一个表达式组成一个完全的断定句,而在从这个句子中推论出的另一个句子中,表达式x被"某物"(something)或"某人"(somebody)代替,

Summarization

摘要

(三)推论理解:是指阅读者对文章的内涵深入地了解,齐力承包括:统整(integration)、归纳(摘要)(summarization)与精致化(elaboration). 统整系指阅读时,阅读者会把文章各概念的心理表徵相互连贯,使对文章的意义获得更深入的了解,

Tantrism

密教

很多历史学家在查阅了历史资料后推论,克久拉霍神庙很有可能是密教(Tantrism)修行的场所,因为性交本身也是一种宗教仪式. 不知道大家是否知晓我国藏传佛教里的欢喜佛,在大昭寺里有这么一尊欢喜佛,可能宗教总归会有些雷同的吧.

unidentified flying object

不明飞行物

UFO即"不明飞行物"(Unidentified Flying Object) 的缩写,在港台地区译作"幽浮",既谐音又贴切,而我们则译作 "飞碟"(实际上应该是 Flying saucer的译名)并不确切,使人们误以为是碟型的飞行器,推论下来"飞碟"中就会有驾驶员与乘客,

vellum

羊皮纸

以上所述使我们发现,把要给后世留下来的重要记事等写在草纸或羊皮纸(vellum)上,把日常琐事写在木牌上. 以这样的角度来看中国古代,和西方草纸及羊皮纸相当的记录重要内容的素材是什么呢?不外是帛和绢,我想这样推论并非不妥吧.

whim

奇想

如是一来,所作的推论,不论在形式上看来多么天衣无缝,但在经验界上来验证,那只是一种毫不可能的妄想,或忽发奇想(Whim),虽然此奇想亦能所谓"持之有据"或"言之成理",乃至能惊世骇俗,但因为是妄想故,到底是于修行无益乃至有害的.

whipping

鞭打

体罚可以有很多具体的形式,比如掌掴(smacking)、棒打(flogging)、鞭打(whipping)等等. 但是,规定体罚的范围并无助于保护儿童. 因为,教师和父母在为体罚儿童的行为进行辩解时,利用的恰恰是"合理惩戒"这个借口. 据此,我们可以作出推论,

whoever

任何人

在SINGLETON B案中,Porfilio法官代表法庭的大多数在书写判决意见时认为,在美语词典中"任何人"(whoever)一词的解释不包括政府在内. Porfilio法官主张"任何人"(whoever)[7]一词最为明了和字面的意思就是仅指"人民",其进而推论认为,

allergin

变应素

其原因可以推论为变应素(allergin)那样的东西,直接原因不明. 一般而言自然就治好了,但是也有一旦长出来即使经过长时间也无法治好的例子. 因为体质的关系有的个体容易长水疱,有的个体不容易长.

Saccharum

蔗属

由此推论,中国华南、西南南部一带为甘蔗的原产地之一,甘蔗属(saccharum)的中国种(s.sinrnse roxb),可以肯定是起源于中国. 但据骆君马+肃著的<<甘蔗学>>介绍,甘蔗制技术发源于印度,约公元645年随佛教东向传中国,再由中国传至东南亚.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"