接受的

Free

自由的

我发表的第一篇学术论文研究的是自由土地党的问题,我先前出版的著作中有三本的书名包含有"自由的"(Free)或"自由"(Freedom)的字样. 我在哥伦比亚大学接受的研究生训练是在理查德.霍夫斯达特的指导下进行的,

in order

合适的

因为卖方要求买方履行的这两项义务是以卖方向开证行提交了合适的(in order)单据为前提的. 由于信用证的 条款 和条件是严格根据基础合同的约定开立的,并且是经过受益人同意并接受的.

Lamb of God

上帝的羔羊

在西南太平洋岛群上的美拉尼西亚人认为猪是宠物,羊则榜上无名或为卑弃之物,乃用"上帝的小猪"(Little Pig of God)来取代"上帝的羔羊"(Lamb of God). 爱斯基摩人则译成"上帝的海豹"(Seal of god),这在奈达看来是无法接受的. 无独有偶,

required

必需的

算法(Algorithm) 必需的(Required) 推荐(Recommended) 可选(Optional)开放软件基金会(OSF)的分布式计算环境. DCE是一个被广泛接受的解决方案,用于开发和部署安全的、企业级的分布式计算应用,提供网络安全、透明的服务分配和跨平台通信的能力,

scandalous

诽谤性的

*我们不应该仅从这场辩论与马基雅维里文本的关系,以及其中可以感觉到的诽谤性的(scandalous)或根本不能接受的一面来看待整个辩论. 我们要从辩论试图确定的某种具有独特性的东西来着手考虑这场辩论,这就是一种治理的艺术.

self-important

自尊心极强的/自尊自大的

self-importance /自尊/自负/自大的态度/ | self-important /自尊心极强的/自尊自大的/ | self-imposed /课于自身的/自愿接受的/

Sexy

性感的

因此;如果学了汉语的美国男子用"你是个挺性感的(sexy)姑娘"这种话来称赞他见到的中国女孩,中国人一般是不容易接受的. 对美国人来说,这似乎没有什么不合适,甚至母亲也能用它来称赞自己的女儿. 中国人还忌讳夸别人的妻子长得漂亮.

sporting

光明正大的

希望员工光明正大的(Sporting)、实事求是的(Realistic)接人待物,而懒惰散漫、形象邋遢、言行粗鲁、举止不雅等等,是不能被接受的. 专业技术能力是指掌握一定的专业技术知识,并运用这些知识去解决领导实践中遇到的专业技术难题的一种能力.

unaccented

无重音的/无抑扬的/没有重音的

unaccelerated /未加速的/ | unaccented /无重音的/无抑扬的/没有重音的/ | unacceptable /无法接受的/不受欢迎的/

unaccommodating

不青通融的

unacceptable 不能接受的,不合意的,不受欢迎的 | unaccommodating 不青通融的 | unanimous (全体)一致的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"