换言之

at no cost

不花任何成本

be shaped by 依靠......;由......决定 | at no cost 不花任何成本 | in other words 换句话说;换言之

Auguste

奥古斯都

亲王是指地位最尊的元老院议员. 他让人以为他愿意放弃一切的权力. 不过,为了感谢他保存了元老院,元老院向他奉上"奥古斯都"(Auguste)的称号. 过去只有神才能得到此一称号,换言之,屋大维已经被神化为"奥古斯都".

avoirdupois

常衡

盎司(Ounce)这个重量单位,分常衡(Avoirdupois)、金衡(Troy)、药衡(Apothecaries'). 常衡1盎司(Oz)等于28.35克. 金衡1盎司(Oz.t)等于31.1035克. 药衡1盎司(Oz.ap)等于31.103克. 换言之,金衡盎司最重,药衡盎司次之,常衡盎司最轻.

the Bill of Rights

權利法案

邦制"还是给中央政府的权力加上了很大的限制,其中最重要的是"权利法案"(the bill of rights)不适用于州政府,而只适用于联邦政府. 换言之,言论、人身自由等基本权利,联邦政府必须保护,但州政府却不必如此. 这种奇怪的安排,只有和奴隶制问题联系起来,

bits

(位)

谈电脑处理器所提到的"位"(bits),指的是处理器的暂存器(registers)一次所能存储和处理的最大量. 换言之,一颗64位处理器能处理的量,是32位处理器的两倍大. 就实用性而言,这对你有什么意义呢64位系统的优点

blurring

模糊

即"模糊"(blurring)和"贬损"(tarnishment). "模糊"是传统的冲淡商标的侵害方式,意指对他人驰名商标的使用,削弱或者淡化了该驰名商标与特定商品或服务之间强有力的关联. 换言之,当被告对商标的使用导致了公众会将其与被告相联系的时候,

canon law

寺院法

至在古罗马的"市民法"中,除了古罗马本身的法律外,并融合了中世纪天主教的"寺院法"(Canon Law)(35),故欲了解西方法制,自亦必须了解"寺院法". 换言之,西方的宗教规范原先为"自然法"(Natural Law)或"道德律"形式,融入了俗世的法典,

catastrophe theory

突变论

换言之,由于不断但是,无论如何,"一般系统论"之"一般进化论"的内涵,毕竟因生物系统的"发育生成"而显现,并且终于因"耗散结构论"、"协同论"(Synergelics)、"突变论"(Catastrophe theory)的创立而得到了进一步的说明.

when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA

当罗马教皇讲的当然教堂

we teach and define as a divinely revealed dogma that我们教导,并界定为神透露教条 | when the Roman pontiff speaks EX CATHEDRA ,当罗马教皇讲的当然教堂 , | that is, when,换言之,什么时候,

Just Cause

正當原因

A 正当原因(just cause)──要师出有名,这场战事必须是因为正当的原因而开始. 而所谓正当原因,指的是保卫国家及驱逐入侵者,不可为了侵略、扩张国界,报仇雪恨、惩罚对方,以武力解决争执等原因而开战. 换言之,这场战争必须是有正义作为基础.

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷