捉襟见肘

Elinor

埃利诺

亲人的相继离世,除了让弗罗斯特和妻子埃利诺(Elinor)身心遭受重创之外,也令原本就不宽裕的家庭经济情况捉襟见肘. 到了1900年9月初,他们已经连续数月无力支付房租,加之目睹屋内屋外无人看管的混乱现状,房东最后发出逐客令,

laugh off one's head

笑破肚皮

9.a drop in the ocean 沧海一粟 | 10.laugh off one's head 笑破肚皮 | 11.be out at elbows 捉襟见肘

to make head or tail of it

明白其中道理

to make (both) ends meet 捉襟见肘,收支相抵 | to make head or tail of it 明白其中道理 | to look for a needle in a haystack 大海捞针

petit

中场 佩蒂特

不过,中场佩蒂特(Petit)至今表现出色,与诺瓦科维奇的配合也有一定的威胁. 然而,科隆三线都是捉襟见肘,虽然球队的战术素养高,但多名替补球员一起上阵,默契上定有闪失,因此看好汉诺威至少能夺下一分.

Simone Perrotta

西蒙尼.佩罗塔

整个阵容从纸面上来看还是略显单薄,西蒙尼-佩罗塔(Simone Perrotta)在昨天比赛的最后阶段被罚下场也会使斯帕莱蒂的排兵布阵捉襟见肘. 托蒂再次在全场比赛结束前被换下场,从场上表现看他仍然没有恢复到100%的状态. 他在训练期间需要进行特别的治疗,

unpaid leave

无薪假期

本报讯 为了应付预算捉襟见肘的局面,位于寇科维尔市的田纳西理工大学上周宣布将采用买断工龄(buyouts)或提供无薪假期(unpaid leave)等办法,号召教职员工自愿选择.

wages

薪水

▲美国房地产市场近年相当火热,尽管有政府帮助穷人获得住房,但仍有人抱怨:房价、医疗费、保险费、油费等支出让薪水(WAGES)捉襟见肘. 在美国,房地产市场是一个完善的市场. 房屋根据市场供求的规律来流动,政府并不直接干预房地产市场的运作.

to lion's share

较大、较多的部分

to leave no stone unturned 不遗余力,竭尽所能 | to lion's share 较大、较多的部分 | to make (both) ends meet 捉襟见肘,收支相抵

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音