拍...马屁

He's a sourpuss

他脸色阴沉 (不苟言笑)

我不拍任何人的马屁. I don't play up to anyone. | 他脸色阴沉 (不苟言笑). He's a sourpuss. | 他怎么忍受他?How does he put up with her?

Wrap-Up

总结

这还没完呢,项目完成了得有个总结(wrap up)啊,这时候有个小官,要拍康熙的马屁,起了一份签报,说皇帝你治理黄河这么有思想,有作为,不如把自己的思想体系总结一下,写本"康熙治水重要思想"或者"康熙治水心得"什么的,

Who put that lie about

谁散布的这个谎言

Some try to get on by making up to the boss.有些人靠拍老板的马屁向上爬. | Who put that lie about?谁散布的这个谎言? | He knew how to put his ideas across.他知道怎样把自己的想法讲清楚.

You have ingratiated yourself with Leo Wong

你已经接近了王立了

You have done well, Fry.|你干得不错 Fry. | You have ingratiated yourself with Leo Wong.|你已经接近了王立了 | Yup, l kissed his ass from cheek to shining cheek.|我可是对他好话说尽,马屁拍足.

Please give me a bottle of Adam' s ale

请给我一瓶水

他过着勉强糊口的生活. He lived from hand to mouth. | 请给我一瓶水. Please give me a bottle of Adam' s ale. | 你在拍我马屁. You are currying favor with me.

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23