拂拭

Washes the grave with slivery tears

伴我孤塚,雾绕露湿

彼山之阴,星缀花饰 on the side of hill a sprinkling of leaves | 伴我孤塚,雾绕露湿 washes the grave with slivery tears. | 惜我长剑,日日拂拭 asoldier cleans and polishes a gun.

Washes the gre with slivery tears

涤我孤冢,珠泪渐渍

彼山之阴,叶疏苔蚀. On the side of hill a sprinkling of lees | 涤我孤冢,珠泪渐渍. Washes the gre with slivery tears. | 惜我长剑,日日拂拭. A soldier cleans and polishes a gun.

b Washes the grave with slivery tears

涤彼孤冢,珠泪渐撤

彼山之阴,叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves | 涤彼孤冢,珠泪渐撤 b Washes the grave with slivery tears | 昔我长剑,日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun

Washes the gr*e with slivery tears

涤我孤冢,珠泪渐渍

彼山之阴,叶疏苔蚀. On the side of hill a sprinkling of le*es | 涤我孤冢,珠泪渐渍. Washes the gr*e with slivery tears. | 惜我长剑,日日拂拭. A soldier cleans and polishes a gun.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"