抱歉的

to say the least

真是大事化小的说法

Look, all right, I'm sorry that thingsgot out of hand tonight.|好吧 我很抱歉今晚的事态有点失控 | To say the least.|真是大事化小的说法 | I know who blairand those girls are,|我知道Blair她们是什么人

Fuck you and your vichyssoise, you little

去你的马铃薯奶油汤 你这个

Check, sir.|先生,你的帐单 | Fuck you and your vichyssoise, you little...|去你的马铃薯奶油汤 你这个... | Miss? Pardon me, miss.|小姐?抱歉,小姐

who are underpaid and exploited rub up against each other

互相爱抚的人才可怜

not doing a thing except watching girls|穿着暴露的廉... | who are underpaid and exploited rub up against each other.|互相爱抚的人才可怜 | Well, I'm sorry. I jerk off, too. Live with it.|真抱歉 我也是个混...

I wish you birthed me

我真希望是你生的

- You just call me anytime, you hear me? - Yes.|- 你随时给我打电话 听到了吗? - 好的 | I wish you birthed me.|我真希望是你生的 | I'm sorry for flooding your toilets.|抱歉把你厕所弄得到处是水

And in a more modest shower uptown

在上城比较不火辣的淋浴

Samantha focused on her own canoodle.|莎曼珊专注于她的好... | And in a more modest shower uptown...|在上城比较不火辣的淋浴... | - Excuse me, have we met? - Can I get in there?|-抱歉,我们见过吗? -我可以进...

and steamer ships and Calcutta bazaars, and

还有蒸汽机船 加尔各答的集贸市场 还有

smell midnight trains to Paris|闻到午夜通往巴黎的... | and steamer ships and Calcutta bazaars, and...|还有蒸汽机船 加尔各答的集贸市场 还有... | It could... Excuse me, I'm sorry, uh...|这一切... 抱歉 对...

I just had a five-hour lunch with James

我刚和詹姆斯 吃了五小时的午餐

- I'm sorry I'm late. - Well, it's about time.|-抱歉,我迟到了 -你也... | I just had a five-hour lunch with James.|我刚和詹姆斯 吃了五小时的午餐 | Five hour lunches, I remember those.|五小时的午餐?不用想...

(SNIDELY) I wish I could say the feeling was mutual

可惜你的床上功夫不怎么样

once you get her on her back.|真不是盖的 | (SNIDELY) I wish I could say the feeling was mutual.|可惜你的床上功夫不怎么样 | I'm sorry, Mr. Greene, but we have to go.|抱歉, 我们得走了

It does feel good to get stuff off your chest

一吐为快的感觉的确很好 )

You know what? You were right. ( 你知道吗?你说的对 ) | It does feel good to get stuff off your chest. ( 一吐为快的感觉的确很好 ) | I'm sorry I had to play you like that, bro. ( 抱歉我骗了你 )

Off my co-captain, now

不要碰我的副队长

- So you're havin' a really nice day! - Guys.|你有美好的一天 , 是吗? 朋友们 | Off my co-captain, now.|不要碰我的副队长 | Sorry, Samson.|嗯,抱歉, 山大王

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音