抱佛脚

blaze a new trail by oneself

独辟溪径

独木不成林 One tree does not make a forest. | 独辟溪径 blaze a new trail by oneself | 平时不烧香,临时抱佛脚 never burn incense when all is well , but clasp Buddha's feet when in distress

cramming school

为应试而开设的补习学校/班

cram v. 填塞,压碎,死记硬背,临时抱佛脚 | cramming school 为应试而开设的补习学校/班 | One out of four 四分之一

drop out of class

辍学

a minute is a year for me 一分钟对我来说就是一年 | drop out of class 辍学 | i cram for a test 我死记硬背,猛搞考试,临时抱佛脚

Embrace, enfold, cherish

抱

拍掌 拍手 Clapping of hands at the beginning and end of worship, a Shingon custom. | 抱 Embrace, enfold, cherish. | 抱佛脚 (Only when old or in trouble) to embrace the Buddha's feet.

Dont halloo till you are out of the wood

没有脱离危险不要先欢呼

Dont cry out before you are hurt. 还没受苦,就别叫苦. | Dont halloo till you are out of the wood. 没有脱离危险不要先欢呼. | Dont have thy cloak to make when it begins to rain. 切莫临时抱佛脚.

in due time & in time

及时地,在适当的时候

cram for死记硬背;临时抱佛脚 | in due time & in time及时地,在适当的时候 | in surgery正在做手术

quiz

随堂测验

4.结构设计原理课程完成了考核手段改革,吸收国外教学经验,引入随堂测验(Quiz)计入总分,改变学生临时抱佛脚的不良学习状态.

repeat the textbook faithfully to the letter

照本宣科

临时抱佛脚:do the last-minute craming | 照本宣科:repeat the textbook faithfully to the letter | 读书足以诒情,足以博彩,足以长才:studies serve for delight,for ornament,and for ability

sand fritting

砂子烧结

magnetic influence 磁影响 | sand fritting 砂子烧结 | swot up [口]用功学习各门功课(通常指考试前临时抱佛脚)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音