把...认为是

Blotting Paper

吸水纸

提示:吸水纸(blotting paper)的功能是吸水(absorbing),吸水纸制造商当然认为自己的行业是有吸引力的(absorbing). 提示:渔网(a fisherman's net)有网绳和网眼,现实里当然是由网绳结出网眼,"把网眼缝在一起"(just sew a lot of holes together)这样的回答只不过是抬杠而已.

clear up

解除

在火上洒一把盐就可以及解除(clear up)巫术等等. cure中的c变成l,那就变成了诱惑lure,c在罗巴数字中是100,l在罗巴数字中是50,l是c的一半. 我想在古人的观念中,认为诱惑lure是治愈cure的一半功效,在治愈当中用咒语把病引诱出来,

logical deduction

逻辑演绎

对此质疑的论点,葡萄园团 契出版的著作认为这只是一些逻辑演绎 (Logical deduction)的误解,温约翰从没有把途径 (神医 )当作是永远的目标 (福音),把主、副的位 置倒转.

DNA

脱氧核糖核酸

此后,这两种核酸分别被命名为"核糖核酸"(RNA)与"脱氧核糖核酸"(DNA). 1934年,欧文把以上两种核酸分解为含有一个膘吟(或喷院)、一个糖分子和一个磷酸分子的许多片段,并把这种片段叫作"核苷酸". 欧文认为,核酸是由核苷酸连接而成,

else

此外

李认为没有必要改,于是把如果(if)和此外(else)颠倒一下就准备糊弄过去. 谁知25岁的小组长Belinda Gunn认真贯彻执行领导意图,她非常聪明地把程序改为:Jen Lewis 是个极其美艳又雄心勃勃的女性. 正好雷神公司提倡多元化,

goodness

善良

Waley把"仁"翻译成"善"(Good)或"善良"(Goodness),抓住了"仁"所包含的作为美德名词的意义,但这又显得太一般了. Graham认为,用"仁爱"(benevolence)也不适当,而主张用"高贵"(noble),这是基于周朝贵族的历史用法,这些贵族用它把自己和平民区别开来.

the Grand Canal

大运河

但让人回想起夏洛克家门外的场景(第2幕第5场),夏洛克告诉杰西卡:"把家里的门锁上......把我这屋子的耳朵都封起来--我说的是那些窗子. " 在>(The Grand Canal)中,人们认为右下侧的两个人物就是夏洛克和安东尼奥.

hybrid

杂种

摩羯座男人充满矛盾,精神层面就是"杂种"(hybrid)的混合,这也许跟这个星座的原型(archetype)或者图腾有关系. 有人通常把摩羯座认为就是山羊座,其实这是不对的,因为在希腊神话中,摩羯座的原型是上身是羊、下身是鱼的怪物,

insertion

介入

如果把韩国的经验恋物化到认为没有人可以从外面来介入(insertion)的话,我想那会是非常危险的. 虽然我不是韩国集体记忆的参与者,但我想强调的是,我是出于尊敬而使用这样重要的历史性经验做为一种激励,

armillary sphere

浑天仪

如果认为浑天仪(armillary sphere)是中国的特产,韩国人把自己的浑天仪印上钞票是无视中国,那中国的中小学读物上提到张衡时候是不是也提提埃拉托斯特尼?

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音