技术工人

carry

搬运

carry 不强调动作的方向,强调搬运 ( carry ) 的物体较重. 工人们所讲的都是有关力的作用和平衡的知识,当然属物理 (physics) 范畴. 由全文可知技术无法替代(replace)人类的劳动,这是文章的主旨之所在. 由上下文可知,

Colibri

科乐比

1928年科乐比Colibri成功的创造出世界上第一款自动打火机,从这一刻起,科乐比(Colibri)不断地推出世界上技术最先进的打火机. 二战之后公司在德国被Hermann Zahn先生重建,60,70年代是公司发展的顶峰,最多时候有450个工人.

craft union

同业工会

同业工会(craft union)指联合从事某种特定技术或职业而可在不同地点为不同雇主雇佣的工人的工会. 同业工会是为了提高工资和改善工作条件而组织的,英国19世纪中业才建立长期性的同业工会,许多同业工会的范围现在已扩大至与原有行业并无直接联系的职业和技艺.

Lancashire

兰开夏郡

不过,兰开夏郡(Lancashire)无需为此担心. 只有等到技术和教育的进步使中国工人的待遇有所改善的时候,中国才会成为一个强劲的对手. 目前,中国的工业处于萌芽阶段,和其它国家一样,这是个贪得无厌、冷酷无情的阶段.

Mayday

五一国际劳动节

成为劳资谈判桌上的对话媒介和协调人. 到了美国以后,我还是工人,干的是没有什么技术的粗体力活. 在劳动节放假以前,我突然意识到,这不是我们以前的春天的劳动节,这是秋天. 我问了跟我一起干活的年轻的工友们,"知道五一国际劳动节(MayDay)吗"?

PDA

个人数字助理

对於知识经济新的增长点,微软公司董事长比尔E盖茨在最近的谈话中表示,"个人数字助理"(PDA)和语音识别等产品和技术存在著巨大的商机. 他说:"这些工具能够使知识工人更具效率. 在这个领域,我们还只不过才撕开市场的封皮. "

skilled

有技能的熟练的

skill-intensive 技术密集型 | Skilled 有技能的熟练的 | skilled worker 熟练工人

technician

技师

第二层为工匠(Craftsman),通常指受过职业训练,但未接受较高技术训练的成熟工人,这类工匠的训练包括手工和机械技能的基本训练、工作原理的理解、严谨工作作风的培养;第三层为技师(Technician),指曾接受系统职业技术教育和训练,

tell off their bosses

责骂老板,炒老板鱿鱼

technical and non-technical workers 技术和非技术工人 | tell off their bosses 责骂老板,炒老板鱿鱼 | tenure n .任期

standard time

标准时间

标准时间(standard time)一个合格的熟练工人,在正常工作状态下,以常规速度进行操作所需要的时间. 标准时间的确定,首先要确定工作环境和操作条件的标准状态. 同时,还要确定劳动者知识技术经验的标准状态,依此制定的标准时间才真正具有科学性. (张燕逸撰张燮审)

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音