手法

capful of wind

一阵微风

capework | (斗牛士斗牛时)舞弄斗篷的手法(或技艺) | capful of wind | 一阵微风 | capful | 一帽子(一顶帽子所能容纳的量)

Caribbean Blue

蓝色

在这些较早期的歌曲中,恩雅将原始的朴素与现代流行手法结合在一起,将美声唱法融汇于通俗唱法之中,那种真实感亲和感给人留下深刻印象. 第4曲"流亡"(Exile)第5曲"加勒比海蓝色"(Caribbean Blue)、第6曲"我.

castrate

阉割

电影通常的处理手法就是--阉割(castrate)掉这女人. 把女强人描绘成没有性、没有吸引力,为的就是不能让她成为女人和强人两种观念的综合体. 否则,对男人的自尊是极大的侮辱. 但是以个很重视女性主义的片子当中,对於「性」的拿捏就变得极为动辄得咎.

chaining

链接

基于同样的理由,每一个重要的类型都被一种在历史和社会中形成的拉科夫所说的"链接(chaining)"手法所塑造. 链条上的特定结点会以不同的方式连接在一起,并将完全不同于链条上的其他结点(>[Clash by Night]和>[Laura]并无多少相似之处,

checklist

检核表

奥斯本博士感于原始"创意"虽然无迹可循,较难以预期,但是,踩着前人轨迹,对创意激发也非常有帮助,因此,又推出了"检核表(CheckList)法",以用途、延用、改变、放大、缩小、取代、变动、相反、综合、强化等十个方向,作为各"创意思考"手法的辅助技巧.

chlamys

斗篷

除了这种名为"齐统"(chiton)的束腰外衣之外,演员与合唱队还可以披一个短斗篷(chlamys)长斗篷(himation). 演员和歌队的特征部分地或许是用象征手法显示出来的:君王手持节杖,武士手握长矛,乞援人拿着树枝,传报人头戴花冠,如此等等.

Claude Hopkins

克劳德.霍普金斯

对于广告的定义众说纷纭,美国广告学家克劳德"霍普金斯(claude hopkins)将广告定义为:"广告是将各种高度精练的信息,采用艺术手法,通过各种媒介传播给大众,以加强或改变人们的观念,最终引导人们的行动的事物和活动.

clawed

有爪的

clawandball | 有抓球爪式脚的,有抓球爪式脚的家具的 | clawed | 有爪的 | clawhammer | 抓奏的(指弹奏班卓琴的一种手法)

clay

泥土

个人觉得第1题是C,泥土(CLAY)、种子(SEED)在英语中都是简单的单词,是为了强调海伦学这些简单的单词也要付出比常人多无数倍的努力. 第3题和第2题一样,表示有特殊含义. 至于D,我在讲解时例举了一些用于讽刺手法的引号.

clipping

裁剪

形神皆备.这类商标的命名和翻译一般采用双关(pun),头韵(alliteration),裁剪(clipping),谐音(homophony),拟人(personification),拟声(o ation)等修辞手法,结合中英文两种不同文化背景的共同点和相似点,直接把企业产品的精神,品质,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音